떠오르다

최근 환경 문제가 전 세계적인 이슈로 떠오르고 있다.

في الآونة الأخيرة، برزت المشاكل البيئية كقضية عالمية كبرى.

지평선 위로 태양이 수평을 이루며 떠올랐다.

شرقت الشمس مكونة خطاً أفقياً مع الأفق.

그의 목소리를 들으니 옛 기억이 다시금 떠올랐다.

عند سماع صوته، عادت الذكريات القديمة مرة أخرى.

그는 아무것도 떠오르지 않아 답안지를 백지로 제출했다.

لم يستطع التفكير في أي شيء، فقدم ورقة إجابة بيضاء.

저 멀리 수평선 위로 태양이 천천히 떠올랐다.

بعيدا، ارتفعت الشمس ببطء فوق الأفق.

갑자기 좋은 아이디어가 번뜩 떠올랐다.

فجأة، خطرت ببالي فكرة جيدة في لمحة.

아침 해가 바다 위로 찬란히 떠올랐다.

أشرقت شمس الصباح بإشراق فوق البحر.

커다란 풍선이 하늘 높이 둥실둥실 떠올랐다.

ارتفع بالون كبير في السماء عائماً برقة.