떠오르다

최근 환경 문제가 전 세계적인 이슈로 떠오르고 있다.

最近，環境問題正成為全球關注的主要議題。

지평선 위로 태양이 수평을 이루며 떠올랐다.

太陽從地平線上升起，呈現出水平的狀態。

그의 목소리를 들으니 옛 기억이 다시금 떠올랐다.

聽到他的聲音，往事再次浮上心頭。

그는 아무것도 떠오르지 않아 답안지를 백지로 제출했다.

他什麼也想不起來，於是交了一張白卷。

저 멀리 수평선 위로 태양이 서서히 떠올랐다.

在那遙遠的水平線上，太陽正慢慢升起。

갑자기 좋은 아이디어가 번뜩 떠올랐다.

突然，一個好主意閃現在腦海中。

아침 해가 바다 위로 찬란히 떠올랐다.

旭日從海面燦爛地升起。

커다란 풍선이 하늘 높이 둥실둥실 떠올랐다.

大大的氣球在高高的天空中晃悠晃悠地升了起來。