숨

연주자는 생황의 취에 입을 대고 조용히 숨을 불어넣었다.

นักดนตรีจรดริมฝีปากลงบนกำพวดของแซงฮวังแล้วค่อยๆ เป่าลมเข้าไป

마음을 진정하기 위해 깊이 숨을 들이마셨다.

ฉันสูดลมหายใจลึก ๆ เพื่อทำให้จิตใจสงบลง

그는 숨을 죽이고 결과를 기다렸다.

เขากลั้นหายใจและรอผลลัพธ์

숨을 깊게 내쉬세요.

หายใจออกลึกๆ

그녀는 깊은 숨을 들이마시며 흥분된 마음을 진정하려고 애썼다.

เธอสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และพยายามทำให้ใจที่ตื่นเต้นสงบลง

그는 바닥에 납작 엎드려 숨을 죽였다.

เขาหมอบลงบนพื้นและกลั้นหายใจ

그는 가쁜 숨을 몰아쉬며 산을 올랐다.

เขาปีนเขาขณะที่หายใจหอบ

장군은 적군을 단숨에 무찌르고 성을 되찾았다.

ท่านนายพลปราบกองทัพศัตรูในคราวเดียวและยึดปราสาทคืนมาได้

그는 물을 단숨에 들이켰다.

เขากลืนน้ำลงไปในอึกเดียว