최근 기온 상승으로 인해 얼음이 빨리 녹고 있다.
Il ghiaccio si sta sciogliendo rapidamente a causa del recente aumento della temperatura.
Coreano
녹다
녹다
Significato: sciogliersi; dissolversi
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 녹다 |
| Presente | 녹는다 |
| Cortese | 녹아요 |
| Formale | 녹습니다 |
| Passato | 녹았다 |
| Passato + Cortese | 녹았어요 |
| Supposizione + Cortese | 녹겠어요 |
| Connettivo | 녹고 |
| Condizionale | 녹으면 |
| Volitivo | 녹자 |
| Imperativo | 녹아라 |
| Imperativo + Cortese | 녹으세요 |
| Attributivo | 녹는 / 녹은 / 녹을 |
Frasi di esempio
Faceva così caldo che tutto il gelato si è sciolto.
이 고기는 아주 연해서 입에서 살살 녹는다.
Questa carne è così tenera che si scioglie in bocca.
추운 겨울날 뜨거운 순댓국 한 그릇을 먹으니 몸이 녹는 것 같았다.
Mangiando una ciotola di zuppa di sundae calda in una fredda giornata invernale, mi è sembrato che il mio corpo si sciogliesse.
아이스크림이 혀끝에서 달콤하게 녹았다.
Il gelato si è sciolto dolcemente sulla punta della lingua.
Note d'uso
Può essere usato per cose che si sciolgono letteralmente come il ghiaccio, o in senso figurato per le emozioni che si ammorbidiscono.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.