Coreano

자꾸

자꾸
Significato: ripetutamente, di continuo
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Frasi di esempio

Il bambino continua a piangere.
네가 선생님 앞에서 자꾸 그러니 혼이 나지.
Continui a farlo davanti all'insegnante, quindi verrai rimproverato.
어려운 숙제를 자꾸 내일로 미루면 안 된다.
Non dovresti continuare a rimandare i compiti difficili a domani.
저 사람은 왜 자꾸 저러느냐?
Perché quella persona continua a comportarsi così?
오늘 아침부터 일이 자꾸 꼬여서 힘들다.
È dura perché le cose continuano ad andare storte da stamattina.
비가 오니 기분이 자꾸 처진다.
Dato che piove, il mio umore continua a peggiorare.
전화가 자꾸 와서 정말 성가시다.
Continuano ad arrivare chiamate, quindi è davvero fastidioso.
요즘 건망증이 심해져서 자꾸 할 일을 잊어버린다.
La mia dimenticanza è peggiorata ultimamente, quindi continuo a dimenticare quello que devo fare.
우리의 계획은 자꾸 엇박자가 난다.
I nostri piani continuano ad essere fuori tempo.
상처를 자꾸 만지면 덧나기 쉬우니 조심해라.
Fai attenzione perché se continui a toccare la ferita, è facile che peggiori.

Note d'uso

Usato per descrivere un'azione che si ripete più e più volte, spesso con una connotazione leggermente negativa o fastidiosa.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.