흔들리다

바람이 세게 불어서 나무가 흔들렸다.

تیج ہوا چلنے کے کارن پیڑ ہل گیا۔

바람이 불자 깃발이 나팔나팔 흔들린다.

When the wind blew, the flags fluttered.

바람에 가녀린 꽃이 흔들리고 있다.

ناجک پھول ہوا میں لہرا رہا ہے۔

길가에 핀 작은 꽃송이가 바람에 흔들리고 있다.

A small flower bud blooming by the roadside is swaying in the wind.

강변에 핀 노설이 바람에 흔들리고 있다.

ندی کے کنارے کھلے برپھ جیسے سپھید نرکٹ کے پھول ہوا میں جھوم رہے ہیں۔

강가에 늘어진 버들가지가 바람에 흔들린다.

The willow branches hanging down by the river are swaying in the wind.

버들가지가 바람에 나근나근 흔들리고 있다.

The willow branches are swaying softly in the wind.

잔에 가득 담긴 술이 넘칠 듯이 찰랑 흔들리고 있었다.

گلاس میں بھری شراب اس ترہ ہل رہی تھی جیسے بس چھلکنے ہی والی ہو۔

그는 강한 멘탈을 가지고 있어서 어떤 어려움에도 흔들리지 않는다.

اسکی مانسک شکت بہت مجبوت ہے، اسلئے وہ کسی بھی کٹھنائی سے نہیں گھبراتا۔