나는 깜짝 놀라서 소리를 질렀다.
Ero così sorpreso che ho urlato.
Coreano
지르다
지르다
Significato: urlare; appiccare il fuoco
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 지르다 |
| Presente | 지른다 |
| Cortese | 질러요 |
| Formale | 지릅니다 |
| Passato | 질렀다 |
| Passato + Cortese | 질렀어요 |
| Supposizione + Cortese | 지르겠어요 |
| Connettivo | 지르고 |
| Condizionale | 지르면 |
| Volitivo | 지르자 |
| Imperativo | 질러라 |
| Imperativo + Cortese | 지르세요 |
| Attributivo | 지르는 / 지른 / 지를 |
Frasi di esempio
Si arrabbiò e urlò.
그는 분노를 컨트롤하지 못하고 소리를 질렀다。
Non è riuscito a controllare la sua rabbia e ha gridato.
그는 사소한 일에도 쉽게 격하여 소리를 지르곤 한다.
Spesso si eccita e grida anche per piccole cose.
영화 속 괴물이 나타나자 아이들이 소리를 질렀다.
Quando il mostro del film è apparso, i bambini hanno urlato.
광장에 모인 군중이 일제히 함성을 질렀다.
La folla radunata nella piazza ha gridato all'unisono.
그녀는 비명을 지르며 도망쳤다.
Ha urlato ed è scappata.
그는 화가 나서 고함을 질렀다.
Era arrabbiato e urlò.
그는 미친놈처럼 길거리에서 소리를 질렀다.
Gridava per strada come un pazzo.
그는 화가 나서 목에 핏대를 세우며 소리를 질렀다.
Si è arrabbiato e ha gridato con le vene del collo gonfie.
Note d'uso
Può significare 'urlare' (소리를 지르다) o 'appiccare il fuoco' (불을 지르다). Il contesto è importante.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.