말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다.
Nợ ngàn lạng trả bằng một lời nói.
Tiếng Hàn
갚다
갚다
Nghĩa: trả lại; đền đáp; báo thù
Nghe phát âm
Câu ví dụ
나는 친구에게 빌린 돈을 갚았다.
Tôi đã trả lại số tiền mượn từ bạn tôi.
회사는 오래된 채무를 갚기 위해 자산 일부를 매각했다.
Công ty đã bán một phần tài sản để trả khoản nợ cũ.
회사는 빚을 갚기 위해 동산을 일부 처분했다.
Công ty đã bán một phần động sản để trả nợ.
옛말에 말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다고 했다.
Lời xưa có câu, một lời nói có thể trả được món nợ ngàn lượng.
Ghi chú sử dụng
Dùng khi trả lại thứ gì đó đã mượn, hoặc đền đáp ân huệ hay nợ nần.
Sottaku
Về Sottaku
Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.
Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.
Miễn phí mãi mãi
Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.
Hệ thống SRS thông minh
Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.
Nội dung toàn diện
Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.
Trò chuyện cộng đồng
Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.