헤어지기가 아쉽다.
Es ist schade, sich zu trennen.
Koreanisch
헤어지다
헤어지다
Bedeutung: sich trennen, Abschied nehmen, Schluss machen
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Flektierte Form |
|---|---|
| Grundform | 헤어지다 |
| Gegenwart | 헤어진다 |
| Höflich | 헤어져요 |
| Formell | 헤어집니다 |
| Vergangenheit | 헤어졌다 |
| Vergangenheit + Höflich | 헤어졌어요 |
| Vermutung + Höflich | 헤어지겠어요 |
| Verbindend | 헤어지고 |
| Konditional | 헤어지면 |
| Volitiv | 헤어지자 |
| Imperativ | 헤어져라 |
| Imperativ + Höflich | 헤어지세요 |
| Attributiv | 헤어지는 / 헤어진 / 헤어질 |
Beispielsätze
Es ist Zeit für uns, hier getrennte Wege zu gehen.
우리는 갈림길에서 별로를 택해 헤어졌다.
Wir nahmen an der Gabelung verschiedene Wege und trennten uns.
친구와 작별 인사를 나누고 헤어졌다.
Ich tauschte Abschiedsgrüße mit meinem Freund aus und wir trennten uns.
오랫동안 키운 강아지와 정들어서 헤어지기가 너무 힘들다.
Ich habe den Welpen, den ich lange aufgezogen habe, so lieb gewonnen, dass es schwer ist, sich zu trennen.
그는 헤어진 그녀를 먼발치에서 바라보았다.
Er beobachtete sie aus der Ferne.
그들은 다시 만날 기약도 없이 헤어졌다.
Sie trennten sich ohne jegliches Versprechen auf ein Wiedersehen.
그는 헤어진 여자 친구에게 매달리는 찌질한 모습을 보였다.
Er zeigte eine erbärmliche Seite, indem er an seiner Ex-Freundin klammerte.
오랜만에 만난 친구와 헤어지기가 몹시 서운했다.
Es tat mir sehr leid, mich von einem Freund zu verabschieden, den ich lange nicht gesehen hatte.
Verwendungshinweise
Kann bedeuten, sich physisch von jemandem zu trennen oder eine romantische Beziehung zu beenden.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.