계약은 요식 절차를 갖춘 뒤에 효력이 생긴다.
Hợp đồng có hiệu lực sau khi các thủ tục hình thức bắt buộc được hoàn tất.
Nghe phát âm
Câu ví dụ
이 계약서는 서명하는 즉시 법적 효력이 발생합니다.
Hợp đồng này có hiệu lực pháp lý ngay sau khi ký kết.
계약서에 유질 조항이 포함되어 변호사가 효력을 다시 검토했다.
Vì hợp đồng có điều khoản chuyển quyền đối với tài sản bảo đảm, luật sư đã xem xét lại hiệu lực của nó.
변호사는 전질의 효력을 의뢰인에게 자세히 설명했다.
Luật sư đã giải thích chi tiết cho thân chủ về hiệu lực pháp lý của việc tái cầm cố.
새 법은 불소급 원칙 때문에 과거 사건에는 효력이 없다.
Do nguyên tắc không hồi tố, luật mới không có hiệu lực đối với các vụ việc trong quá khứ.
Ghi chú sử dụng
Chỉ hiệu lực pháp lý của luật pháp, hợp đồng hoặc tác dụng của thuốc. Thường dùng trong các cụm từ như '효력이 있다' (có hiệu lực/tác dụng) hoặc '효력을 잃다' (mất hiệu lực).
Sottaku
Về Sottaku
Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.
Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.
Miễn phí mãi mãi
Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.
Hệ thống SRS thông minh
Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.
Nội dung toàn diện
Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.
Trò chuyện cộng đồng
Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.