계약은 요식 절차를 갖춘 뒤에 효력이 생긴다.
Le contrat prend effet après l'accomplissement des procédures formelles requises.
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
이 계약서는 서명하는 즉시 법적 효력이 발생합니다.
Ce contrat prend effet juridique dès sa signature.
계약서에 유질 조항이 포함되어 변호사가 효력을 다시 검토했다.
Comme le contrat comportait une clause d'appropriation du gage, l'avocat a réexaminé sa validité.
변호사는 전질의 효력을 의뢰인에게 자세히 설명했다.
L'avocat a expliqué en détail au client les effets juridiques du réengagement en gage.
새 법은 불소급 원칙 때문에 과거 사건에는 효력이 없다.
En raison du principe de non-rétroactivité, la nouvelle loi n'a aucun effet sur les affaires passées.
Notes d'utilisation
Désigne la validité juridique ou l'efficacité d'une loi, d'un contrat ou d'un médicament. Utilisé couramment dans des expressions comme '효력이 있다' (être en vigueur/efficace).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.