마음에 사가 끼면 올바른 판단을 내리기 어렵다.
Когда зло проникает в разум, трудно вынести правильное суждение.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Это было хорошее решение.
사람을 외면만 보고 판단해서는 안 된다.
Не следует судить о человеке только по его внешности.
옳고 그름을 판단하는 것은 때로는 어렵다.
Порой бывает трудно судить о том, что правильно, а что нет.
냉정하게 판단하는 것이 중요하다.
Важно судить хладнокровно.
법원은 계약 해지의 귀책사유가 회사에 있다고 판단했다.
Суд решил, что основание для расторжения договора лежало на компании.
그는 군중의 감정에 휩쓸려 이성적인 판단을 하지 못했다.
Он поддался эмоциям толпы и не смог принять рациональное решение.
섣부른 판단은 큰 실수를 불러올 수 있다.
Опрометчивое суждение может привести к большой ошибке.
리더에게는 상황을 판단하고 밀어붙이는 결단력이 필요하다.
Лидеру нужна решительность, чтобы оценить ситуацию и двигаться вперед.
이 프로젝트의 성공 여부를 판단하기 위한 기준선을 정해야 합니다.
Нам нужно установить базовую линию, чтобы судить об успехе этого проекта.
Примечания по использованию
Относится к акту принятия решения или формирования мнения после тщательного обдумывания.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.