操心하다

뜨거운 물에 손을 데지 않도록 조심하세요.

Cuidado para não queimar a mão na água quente.

겨울철에는 전염병에 걸리지 않도록 조심해야 합니다.

No inverno, deve-se ter cuidado para não contrair doenças contagiosas.

환절기에는 일교차가 크니 감기 조심하세요.

Há uma grande diferença de temperatura durante a mudança de estação, por isso tenha cuidado para não se constipar.

이 칼날은 매우 날카로우니 조심하세요.

A lâmina desta faca é muito afiada, então por favor tenha cuidado.

언뜻 들으면 좋은 소식 같지만 조심해야 한다.

À primeira vista parece uma boa notícia, mas devemos ter cuidado.

비가 와서 길이 매우 미끄러우니 조심하세요.

Está chovendo, o caminho está muito escorregadio, então tome cuidado.

혼자서 밤길을 걷는 것은 위험하니 조심해야 한다.

Andar sozinho em um caminho noturno é perigoso, por isso você deve ter cuidado.

국물이 뜨거우니 조심해서 떠먹으렴.

O caldo está quente, então coma com cuidado.

상처를 자꾸 만지면 덧나기 쉬우니 조심해라.

Tenha cuidado, pois se você ficar tocando na ferida, é fácil que ela piore.