Chinois

便

biàn
Signification: alors; pratique
Partie du discours: Adverbe, Conjonction, Adjectif, Nom

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

便

Phrases d'exemple

Il est parti dès qu'il a reçu la nouvelle.
他自覺說錯了話,便趕緊閉口。
他自觉说错了话,便赶紧闭口。
Il s'est rendu compte qu'il avait dit une bêtise et s'est empressé de se taire.
肥料可以由動物的糞便製成。
肥料可以由动物的粪便制成。
L'engrais peut être fabriqué à partir d'excréments d'animaux.
請保留這張收據,以便日後退貨時使用。
请保留这张收据,以便日后退货时使用。
Veuillez conserver ce reçu pour pouvoir l'utiliser lors d'un retour de marchandise ultérieur.
捷運門一打開,乘客們便爭先恐後地湧入車廂。
捷运门一打开,乘客们便争先恐后地涌入车厢。
Dès l'ouverture des portes du métro, les passagers se sont précipités dans la voiture.
通過今天的口試後,他便可正式成為這所學校的研究生。
通过今天的口试后,他便可正式成为这所学校的研究生。
Après avoir réussi l'examen oral d'aujourd'hui, il pourra officiellement devenir étudiant de troisième cycle dans cette école.
他一進門,便發現家裡氣氛不對。
他一进门,便发现家里气氛不对。
Dès qu'il a franchi la porte, il a remarqué que l'ambiance à la maison n'était pas normale.
他一箭便射中了靶子。
Il a atteint la cible d'une seule flèche.
詩人清朝便起來對著窗外的美景吟詠。
诗人清朝便起来对著窗外的美景吟咏。
Le poète s'est levé tôt le matin et a déclamé des vers face au magnifique paysage par la fenêtre.
都市的排水系統如果不健全,下大雨時便容易淹水。
都市的排水系统如果不健全,下大雨时便容易淹水。
Les systèmes de drainage urbain, s'ils ne sont pas adéquats, s'inondent facilement lors de fortes pluies.

Notes d'utilisation

Indique une action immédiate.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.