對家人的愛是他努力工作的動力。

对家人的爱是他努力工作的动力。

家族への愛が、彼が一生懸命働く原動力だ。

他很愛他的老婆。

他很爱他的老婆。

彼は奥さんをとても愛している。

如果你是真心愛她的，就應該支持她的決定。

如果你是真心爱她的，就应该支持她的决定。

もし本当に彼女を愛しているなら、彼女の決定を支持すべきだ。

父母對孩子的愛通常是無條件的。

父母对孩子的爱通常是无条件的。

親の子供に対する愛は通常、無条件である。

愛的真諦在於付出，而非佔有。

爱的真谛在于付出，而非占有。

愛の真髄は与えることにあり、独占することにありません。

她死心塌地地愛著他。

她死心塌地地爱著他。

彼女は彼のことを一途に愛している。

他很愛面子，從來不肯承認錯誤。

他很爱面子，从来不肯承认错误。

彼はとても面子を気にして、決して過ちを認めようとしない。

別看他平日裡不愛說話，關鍵時刻卻很有擔當。

别看他平日里不爱说话，关键时刻却很有担当。

彼は普段はあまり話さないが、いざという時にはとても頼りになる。