靠

他靠著投資股票賺了不少錢。

他靠著投资股票赚了不少钱。

Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền nhờ đầu tư vào cổ phiếu.

船終於靠岸了。

船终于靠岸了。

Con thuyền cuối cùng cũng cập bến.

屋頂全靠這根柱子撐著。

屋顶全靠这根柱子撑著。

Mái nhà dựa hoàn toàn vào cây cột này để chống đỡ.

她靠運動保持苗條的身材。

她靠运动保持苗条的身材。

Cô ấy giữ gìn vóc dáng thon thả nhờ tập thể dục.

他靠著身體的平衡，可以將籃球放在頭頂而不掉下來。

他靠著身体的平衡，可以将篮球放在头顶而不掉下来。

Anh ấy có thể giữ thăng bằng một quả bóng rổ trên đỉnh đầu mà không để nó rơi bằng cách sử dụng sự thăng bằng của cơ thể.

他靠在街上乞討維生。

他靠在街上乞讨维生。

Anh ấy kiếm sống bằng cách ăn xin trên đường phố.

學習語言沒有捷徑，只能靠每天的練習。

学习语言没有捷径，只能靠每天的练习。

Không có đường tắt nào trong việc học ngoại ngữ; bạn chỉ có thể dựa vào việc luyện tập hàng ngày.

他晚年貧病交加，全靠親友接濟度日。

他晚年贫病交加，全靠亲友接济度日。

Những năm cuối đời, ông nghèo khó và bệnh tật, sống hoàn toàn dựa vào sự tiếp tế của bạn bè và người thân.

他失去工作後，只能靠積蓄度日。

他失去工作后，只能靠积蓄度日。

Sau khi mất việc, anh ấy chỉ có thể dựa vào tiền tiết kiệm để sống qua ngày.