Chinesisch

始終

始终

shǐzhōng
Bedeutung: immer; von Anfang bis Ende
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Handschrift

始終
始
終
始终
始
终

Beispielsätze

Er hat stets eine optimistische Haltung bewahrt.
他始終保持著一貫的工作作風。
他始终保持著一贯的工作作风。
Er hat immer einen beständigen Arbeitsstil beibehalten.
創業的過程極其不易，但他始終沒有放棄。
创业的过程极其不易，但他始终没有放弃。
Der Prozess einer Existenzgründung ist äußerst schwierig, aber er hat nie aufgegeben.
在疫情期間，醫護人員始終堅守在第一線。
在疫情期间，医护人员始终坚守在第一线。
Während der Epidemie blieb das medizinische und pflegerische Personal an vorderster Front.
他對朋友始終如一，從未改變過。
他对朋友始终如一，从未改变过。
Er ist seinen Freunden gegenüber stets loyal und hat sich nie geändert.
無論身在何處，親情的溫暖始終是我們最堅強的後盾。
无论身在何处，亲情的温暖始终是我们最坚强的后盾。
Egal wo wir sind, die Wärme der familiären Zuneigung ist immer unser stärkster Rückhalt.
作為一名軍人，他始終忠於自己的國家。
作为一名军人，他始终忠于自己的国家。
Als Soldat ist er seinem Land gegenüber immer treu.
他旅居國外多年，心中始終思念著故鄉。
他旅居国外多年，心中始终思念著故乡。
Er lebt seit vielen Jahren im Ausland und in seinem Herzen sehnt er sich immer nach seiner Heimatstadt.
在這場爭論中，他始終保持中立的態度。
在这场争论中，他始终保持中立的态度。
In diesem Streit bewahrte er stets eine neutrale Haltung.
縱觀歷史，科技的進步始終是推動社會發展的重要動力。
纵观历史，科技的进步始终是推动社会发展的重要动力。
Im Rückblick auf die Geschichte war der technologische Fortschritt stets eine wichtige Triebkraft für die gesellschaftliche Entwicklung.

Verwendungshinweise

Betont die Beständigkeit über einen Zeitraum hinweg.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku vereint adaptive Quizze, FSRS-gestützte Karteikarten und tägliche Quests, damit du in weniger als 15 Minuten immer weißt, was als Nächstes dran ist.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana und Hangeul bis hin zu fortgeschrittener Grammatik – wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die auf deine Fähigkeiten zugeschnitten sind.

Community-Chat

Stelle Fragen auf deinem Niveau und erhalte Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen Chinesisch-, Japanisch-, Koreanisch- und Englisch-Lernenden.