他在公司擔任書記。

他在公司担任书记。

彼は会社で書記を務めている。

他在一家雜誌社擔任編輯。

他在一家杂志社担任编辑。

彼は雑誌社で編集者として働いている。

本公司聘請張律師擔任法律顧問。

本公司聘请张律师担任法律顾问。

当社は張弁護士を法律顧問として招聘しました。

他擔任公司的首席顧問。

他担任公司的首席顾问。

彼は会社の首席顧問を務めている。

這份雜誌由林先生擔任主編。

这份杂志由林先生担任主编。

この雑誌は林氏が編集長を務めています。

他受邀擔任這場歌唱比賽的評審。

他受邀担任这场歌唱比赛的评审。

彼はこの歌唱大会の審査員として招かれました。

他在這部電影裡擔任主角。

他在这部电影里担任主角。

彼はこの映画で主役を務めています。

他在這所大學擔任專職教授。

他在这所大学担任专职教授。

彼はこの大学で専任教授を務めています。

公司決定錄用他擔任軟體工程師一職。

公司决定录用他担任软体工程师一职。

会社は彼をソフトウェア・エンジニアとして採用することに決めた。