Chinesisch

bān
Bedeutung: tragen; bewegen
Wortart: Verb

Aussprache anhören

Handschrift

搬

Beispielsätze

Bitte hilf mir, diesen Tisch zu tragen.
你能幫我搬一下這台電視嗎?
你能帮我搬一下这台电视吗?
Kannst du mir helfen, diesen Fernseher zu bewegen?
自從搬到這裡,他的生活有了很大的轉變。
自从搬到这里,他的生活有了很大的转变。
Seit er hierher gezogen ist, hat sein Leben eine große Wendung genommen.
他剛搬到南方,可能因為不服水土而生病了。
他刚搬到南方,可能因为不服水土而生病了。
Er ist gerade in den Süden gezogen und könnte krank geworden sein, weil er das lokale Klima nicht verträgt.
他退休以後,打算搬回鄉下養老。
他退休以后,打算搬回乡下养老。
Nach seiner Pensionierung plant er, zurück aufs Land zu ziehen, um dort seinen Lebensabend zu verbringen.
大人都搬不動,何況小孩呢。
大人都搬不动,何况小孩呢。
Erwachsene können es nicht bewegen, geschweige denn Kinder.
大家合力搬開了擋路的大石頭。
大家合力搬开了挡路的大石头。
Alle arbeiteten zusammen, um den großen Stein, der den Weg versperrte, wegzuräumen.
先前他住在這裏,但現在搬走了。
先前他住在这里,但现在搬走了。
Früher wohnte er hier, aber jetzt ist er weggezogen.
他搬到這座城市後,立刻辦理了戶籍登記。
他搬到这座城市后,立刻办理了户籍登记。
Nachdem er in diese Stadt gezogen war, beantragte er sofort die polizeiliche Anmeldung.
這袋米沉甸甸的,我一個人搬不動。
这袋米沉甸甸的,我一个人搬不动。
Dieser Sack Reis ist schwer, ich kann ihn alleine nicht bewegen.

Verwendungshinweise

Bedeutet im Allgemeinen, schwere oder große Gegenstände zu bewegen.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.