他是我們研發團隊的核心骨幹，解決了許多技術難題。

他是我们研发团队的核心骨干，解决了许多技术难题。

彼は私たちの研究開発チームの中核となるメンバーであり、多くの技術的な難題を解決してきました。

他千方百計想要解決這個棘手的難題。

他千方百计想要解决这个棘手的难题。

彼はこの難題を解決するために、千方百計を尽くした。

他向老闆獻了一策，解決了公司的難題。

他向老板献了一策，解决了公司的难题。

彼は上司に一策を献じ、会社の難題を解決した。

科學家正在苦苦思索這個難題的解決辦法。

科学家正在苦苦思索这个难题的解决办法。

科学者たちは、この難題の解決策を苦労して思索しています。

他想方設法要解決這個難題。

他想方设法要解决这个难题。

彼はあらゆる手段を尽くしてこの難題を解決しようとした。

遇到難題時，多動動腦筋，總能找到解決辦法的。

遇到难题时，多动动脑筋，总能找到解决办法的。

難問にぶつかった時は、もっと頭を使えば、必ず解決策が見つかるはずだ。

面對這個棘手的難題，大家都一籌莫展。

面对这个棘手的难题，大家都一筹莫展。

この厄介な難題を前にして、誰もが万策尽きてしまいました。