Chinesisch

不禁

bùjīn
Bedeutung: sich nicht enthalten können; nicht umhin können
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Beispielsätze

看到這個場景，我不禁笑了。
看到这个场景，我不禁笑了。
Als ich diese Szene sah, konnte ich nicht anders als zu lachen.
聽到這個消息，她不禁流淚了。
Als sie diese Nachricht hörte, konnte sie nicht anders, als Tränen zu vergießen.
闊別多年的老友再次相見，不禁激動地擁抱在一起。
Alte Freunde, die viele Jahre getrennt waren, trafen sich wieder und konnten nicht anders, als sich aufgeregt zu umarmen.
看到這些舊照片，不禁令他回想起童年的往事。
Der Anblick dieser alten Fotos ließ ihn an die vergangenen Ereignisse seiner Kindheit zurückdenken.
看著這人事全非的景象，我不禁傷感起來。
Angesichts dieser Szene, in der sich alles verändert hat, konnte ich nicht anders, als wehmütig zu werden.

Verwendungshinweise

Wird verwendet, wenn eine Emotion oder Handlung unfreiwillig auftritt.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.