Cinese
tuōnídàishuǐ
Significato: fare le cose in modo confuso; trascinarsi
Parte del discorso: Aggettivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

拖泥帶水
拖
泥
帶
水
拖泥带水
拖
泥
带
水

Frasi di esempio

È sempre confuso e inconcludente quando fa le cose.
他是一個辦事很爽快的人,從不拖泥帶水。
他是一个办事很爽快的人,从不拖泥带水。
È una persona molto schietta nel gestire le cose, non perde mai tempo in chiacchiere.
他這人性格豪爽,決定了就說幹就幹,絕不拖泥帶水。
他这人性格豪爽,决定了就说干就干,绝不拖泥带水。
È una persona schietta; una volta deciso, agisce immediatamente senza esitazioni.

Note d'uso

Usato per descrivere qualcuno che fa le cose in modo inefficiente o poco chiaro.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku riunisce quiz adattivi, flashcard FSRS e missioni quotidiane così sai sempre cosa fare in meno di 15 minuti.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Dagli hanzi, dai kana e dall'hangul fino alla grammatica avanzata, abbiamo lezioni per ogni livello. Allenati con quiz calibrati sulle tue capacità.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al tuo livello e ricevi aiuto dalla community. Impara insieme ad altri studenti di cinese, giapponese, coreano e inglese.