Chinês
méixiǎngdào
Significado: não esperar; inesperadamente
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

沒想到
沒
想
到
没想到
没
想
到

Frases de exemplo

Não esperava que um fumante inveterado de trinta anos parasse assim do nada; realmente notável!
我沒想到他居然會做出這種事來。
我没想到他居然会做出这种事来。
Não esperava que ele realmente fizesse uma coisa dessas.
真沒想到事情會發展到這個地步。
真没想到事情会发展到这个地步。
Eu realmente não esperava que as coisas chegassem a esse ponto.
沒想到會在國外巧遇老同學,真是太意外了。
没想到会在国外巧遇老同学,真是太意外了。
Não esperava encontrar um antigo colega de turma no estrangeiro; é uma grande surpresa.
沒想到他修電腦還真有兩下子,不到十分鐘就弄好了。
没想到他修电脑还真有两下子,不到十分钟就弄好了。
Não esperava que ele fosse tão bom a consertar computadores; ele resolveu tudo em menos de dez minutos.
他原本以爲這是家正經公司,沒想到卻誤上了賊船。
他原本以为这是家正经公司,没想到却误上了贼船。
Ele originalmente pensou que esta era uma empresa respeitável, mas não esperava ter se juntado por engano a uma organização obscura.
沒想到忙了一整天,卻落得兩頭不討好的下場。
没想到忙了一整天,却落得两头不讨好的下场。
Não esperava que, depois de estar ocupado o dia todo, acabasse por não agradar a nenhum dos lados.
沒想到時間過得這麼快,一晃就是十年。
没想到时间过得这么快,一晃就是十年。
Não esperava que o tempo passasse tão rápido; dez anos se passaram num piscar de olhos.
沒想到在這麼遠的地方還能碰上熟人。
没想到在这么远的地方还能碰上熟人。
Não esperava encontrar um conhecido em um lugar tão distante.

Notas de Uso

Usado quando ocorre um evento que não era antecipado.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.