Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

Soba ni Iru Kara

Amadori Anime Giapponese

Vocabolario da Amadori: 'Soba ni Iru Kara' (Naruto ED11 (ナルト ED11) · 2002).

どこまでも続く道には

いろんな事あるんだね

強がりな君が今日は

受話器越しに涙声

どんな夢、

追い掛けてここまで来たんだろう

わからなくなったりする事は、

僕にだってあるからねえ、baby

君が涙のときには

僕がそばにいるから

離ればなれの夜だって

僕はそばにいるから

いつか見た空には 今もあるのかなあ、

僕らが見ていた夢、思い出して

降り続く雨は、

空を洗っているのかな。

君があきらめたりしないこと、

僕は知っているからねえbaby

君が涙のときには

僕がそばにいるから

離ればなれの夜だって

僕はそばにいるから

僕はそばにいるから

Vocabolario

どこまでも

Avverbio

ovunque; dappertutto; fino alla fine; infinitamente

Il mare azzurro si estendeva a perdita d'occhio.

Indica che qualcosa continua senza limiti o che si è pronti a tutto.

続く

Verbo

つづく

continuare; proseguire

Questa strada prosegue fino alla città vicina.

Usato per qualcosa che persiste nel tempo o si estende nello spazio senza interruzioni.

Sostantivo

みち

strada; via; cammino; metodo; morale

Se vai dritto per questa strada, arriverai alla stazione.

Si riferisce a strade fisiche, percorsi di vita, metodi o principi morali.

Particella

particella che indica tempo, luogo, obiettivo o oggetto indiretto

Ho in programma di incontrare amici nel weekend.

Usi multipli: marca tempo specifico (quando), luogo di esistenza (dove), obiettivo/destinatario dell'azione (a chi/cosa), o scopo.

Particella

particella marcatrice di tema

Quest'anno i ciliegi sono fioriti presto.

Marca il tema della frase - di cosa parla la frase. Spesso implica contrasto con altri possibili temi. Si scrive は ma si pronuncia 'wa'. Differisce da が che marca il soggetto grammaticale.

いろんな

Adnominale

vari; di ogni genere

Al mondo ci sono vari tipi di persone e vari modi di pensare.

Una versione più colloquiale e parlata di 'いろいろな'.

Sostantivo

こと

cosa; faccenda; fatto

La cosa importante è non arrendersi fino alla fine.

Si riferisce a cose intangibili, azioni o stati. Spesso usato come nominalizzatore.

ある

Verbo

esserci, esistere (per oggetti inanimati)

Ci sono chiavi importanti sulla scrivania.

Usato per indicare l'esistenza di oggetti inanimati o concetti astratti. Esprime anche possesso con に o が. Non può essere usato per oggetti animati (usare いる invece).

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.