リライト

きしむ

scricchiolare; stridere

Il pavimento della vecchia casa scricchiola ogni volta che ci cammino sopra.

Usato per il suono prodotto dallo sfregamento di superfici secche, come assi del pavimento o porte.

おもい

sentimenti; pensieri

Ho messo i miei sentimenti nella lettera.

Ha una sfumatura emotiva o sentimentale più forte rispetto a '思い'.

particella marcatrice dell'oggetto diretto

Ho risolto un problema difficile.

Marca l'oggetto diretto del verbo - su cosa viene compiuta l'azione. Si scrive を ma si pronuncia 'o'. Essenziale per i verbi transitivi.

はきだす

sputare, espellere, sfogare

Ha sfogato tutta la frustrazione che aveva accumulato.

Può significare letteralmente sputare qualcosa o metaforicamente sfogare sentimenti o segreti.

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

particella marcatrice di tema

Quest'anno i ciliegi sono fioriti presto.

Marca il tema della frase - di cosa parla la frase. Spesso implica contrasto con altri possibili temi. Si scrive は ma si pronuncia 'wa'. Differisce da が che marca il soggetto grammaticale.

そんざい

esistenza; presenza

La sua presenza è molto importante per la squadra.

Si riferisce al fatto di esistere o essere presente.

しょうめい

prova; dimostrazione; certificazione

È difficile dimostrare la propria innocenza.

Mostrare che qualcosa è vero o valido usando prove.