Sottaku logo Sottaku
Media

Motherland

Crystal Kay Anime Japanese

Vocabulary from Crystal Kay: 'Motherland' (Fullmetal Alchemist ED4 (鋼の錬金術師 ED4) · 2003).

君が旅立つ日は いつもと同じ

「じゃあね」と手を振った

まるで明日もまた この街で会うみたいに

愛を信じるのは 自分にも負けないこと

夢が叶う日まで 笑顔のまま星を見て祈り捧げここにいるから

私は君にとっての空でいたい 哀しみまでも包み込んで

いつでも見上げるときは ひとりじゃないと

遠くで思えるように 帰る場所であるように

君がいない街で 相変わらずに元気で過ごしてる

それが今私にできること そう思うから

どんな出来事にも 隠れてる意味があるの

夢が消えかけても 自分らしくいてほしい

どんなときもここにいるから

涙失くすほど強くなくてもいい 疲れた心休ませてね

素敵な明日を願い眠りについて 小さな子供のように

この広い世界はつながってる 白い雲は流れ風になって

君のもとへ

私の声は届きますか?

あふれる気持ち言えなかった

私は君にとっての空でいたい 哀しみまでも包み込んで

いつでも見上げるときは ひとりじゃないと

遠くで思えるように 帰る場所であるように

帰る場所であるように

Vocabulary

Noun, Pronoun

きみ

you (informal); thou; lord; ruler

You should come with us too.

A familiar second-person pronoun used among close friends or by superiors to subordinates. Historically used to refer to a lord or monarch.

Particle

subject marker particle; but

It's a night when the stars are beautifully visible.

Marks the grammatical subject, especially for new information or in subordinate clauses. Emphasizes what performs the action. Also means 'but' when connecting clauses.

旅立つ

Verb

たびだつ

to set off on a journey; to depart; to pass away (metaphorical)

He left his hometown to make his dreams come true.

Means starting a trip or embarking on a new stage of life. It is also used as a polite or poetic way to say someone has passed away.

Noun

day, sun, date

Today is a good day.

Fundamental noun meaning day, sun, or date. Can refer to a 24-hour period, daylight hours, the sun itself, or specific dates. Very common in time expressions and when talking about weather, schedules, or calendar dates. Reading changes to 'nichi' in compounds.

Particle

topic marker particle

This year, the cherry blossoms bloomed early.

Marks the topic of a sentence - what the sentence is about. Often implies contrast with other possible topics. Written as は but pronounced 'wa'. Differs from が which marks the grammatical subject.

いつも

Adverb

always, all the time, usually

She is always smiling.

Adverb indicating regularity or constancy. Can mean 'always' (every time), 'usually' (most of the time), or 'as usual'. Used to describe habitual actions or constant states. Often paired with verbs in the て-form + いる construction to emphasize ongoing states.

Particle

and, with (particle)

My opinion differs from my older brother's.

Connects nouns (A and B), indicates accompaniment (with someone), marks quotations, or shows comparison/contrast. Cannot connect sentences like English 'and'.

同じ

Adjective

おなじ

same, identical, equal

We have the same idea.

Indicates things are identical or have no difference. Used for both concrete (same object) and abstract (same opinion) concepts. Different from 等しい which emphasizes equality in value or quantity. Can be used adverbially as 同じように.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.