Logo de Sottaku Sottaku
Medios

Motherland

Crystal Kay Anime Japonés

Vocabulario de Crystal Kay: 'Motherland' (Fullmetal Alchemist ED4 (鋼の錬金術師 ED4) · 2003).

君が旅立つ日は いつもと同じ

「じゃあね」と手を振った

まるで明日もまた この街で会うみたいに

愛を信じるのは 自分にも負けないこと

夢が叶う日まで 笑顔のまま星を見て祈り捧げここにいるから

私は君にとっての空でいたい 哀しみまでも包み込んで

いつでも見上げるときは ひとりじゃないと

遠くで思えるように 帰る場所であるように

君がいない街で 相変わらずに元気で過ごしてる

それが今私にできること そう思うから

どんな出来事にも 隠れてる意味があるの

夢が消えかけても 自分らしくいてほしい

どんなときもここにいるから

涙失くすほど強くなくてもいい 疲れた心休ませてね

素敵な明日を願い眠りについて 小さな子供のように

この広い世界はつながってる 白い雲は流れ風になって

君のもとへ

私の声は届きますか?

あふれる気持ち言えなかった

私は君にとっての空でいたい 哀しみまでも包み込んで

いつでも見上げるときは ひとりじゃないと

遠くで思えるように 帰る場所であるように

帰る場所であるように

Vocabulario

Sustantivo, Pronombre

きみ

tú; señor; soberano

Tú también ven con nosotros.

Pronombre de segunda persona informal. También puede significar soberano o monarca en contextos históricos.

Partícula

partícula marcadora de sujeto; pero

Es una noche en que las estrellas se ven hermosas.

Marca el sujeto gramatical, especialmente para información nueva o en cláusulas subordinadas. Enfatiza quién realiza la acción. También significa 'pero'.

旅立つ

Verbo

たびだつ

partir de viaje; emprender un camino; fallecer (eufemismo)

Partió de su pueblo natal para hacer realidad sus sueños.

Significa comenzar un viaje o una nueva etapa en la vida. También se usa poéticamente para referirse a la muerte.

Sustantivo

día, sol, fecha

Hoy es un buen día.

Sustantivo fundamental que significa día, sol o fecha. Puede referirse a un período de 24 horas, horas de luz del día, el sol mismo, o fechas específicas. Muy común en expresiones de tiempo y al hablar sobre clima, horarios o fechas de calendario. La lectura cambia a 'nichi' en compuestos.

Partícula

partícula marcadora de tema

Este año los cerezos florecieron temprano.

Marca el tema de la oración - de qué trata la oración. A menudo implica contraste con otros posibles temas. Se escribe は pero se pronuncia 'wa'. Difiere de が que marca el sujeto gramatical.

いつも

Adverbio

siempre, todo el tiempo, normalmente

Ella siempre está sonriendo.

Adverbio que indica regularidad o constancia. Puede significar 'siempre' (cada vez), 'normalmente' (la mayor parte del tiempo) o 'como siempre'. Se usa para describir acciones habituales o estados constantes. A menudo se combina con verbos en la forma て + いる para enfatizar estados continuos.

Partícula

y, con (partícula)

Mi opinión difiere de la de mi hermano mayor.

Conecta sustantivos (A y B), indica acompañamiento (con alguien), marca citas, o muestra comparación/contraste. No conecta oraciones como 'y' en español.

同じ

Adjetivo

おなじ

mismo, idéntico, igual

Tenemos la misma idea.

Indica que las cosas son idénticas o no tienen diferencia. Se usa para conceptos tanto concretos (mismo objeto) como abstractos (misma opinión). Diferente de 等しい que enfatiza igualdad en valor o cantidad. Se puede usar adverbialmente como 同じように.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.