Dies irae ～混沌より溢れよ、怒りの日～

いかりのひ

Tag des Zorns

Am Tag des Zorns werden alle Menschen Gottes Urteil empfangen.

Bezieht sich auf den Tag des Jüngsten Gerichts im Christentum.

しゅうまつ

das Ende; die Endzeit

Es gibt Leute, die glauben, dass das Ende dieser Welt nahe ist.

Bezieht sich auf das Ende von etwas, oft mit einem Gefühl der Endgültigkeit, wie das Ende der Welt.

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

とき

Zeit, als, Gelegenheit

Erinnerungen an die Kindheit sind kostbar.

Zeigt einen bestimmten Zeitraum oder Moment an. Oft mit の davor oder danach verwendet, um 'als' oder 'die Zeit von' zu bedeuten. Kann sowohl vergangene Perioden als auch hypothetische Situationen markieren.

てんちばんぶつ

alle Dinge im Himmel und auf Erden; das Universum; die ganze Schöpfung

Der Schöpfer aller Dinge im Himmel und auf Erden.

Ein Vier-Zeichen-Idiom, das sich auf alles bezieht, was im Universum existiert.

Themapartikel

Dieses Jahr blühten die Kirschblüten früh.

Markiert das Thema des Satzes - worum es im Satz geht. Impliziert oft einen Kontrast zu anderen möglichen Themen. Geschrieben als は aber ausgesprochen als 'wa'. Unterscheidet sich von が, das das grammatische Subjekt markiert.

かいじん

Asche und Glut

Die Stadt wurde über Nacht durch ein großes Feuer in Schutt und Asche gelegt.

Wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas vollständig niedergebrannt ist und nur noch Asche übrig ist. Oft in der Phrase 「灰燼に帰す」 (kaijin ni kisu) verwendet, was 'in Schutt und Asche gelegt werden' bedeutet.

und, mit (Partikel)

Meine Meinung unterscheidet sich von der meines älteren Bruders.

Verbindet Nomen (A und B), zeigt Begleitung an (mit jemandem), markiert Zitate oder zeigt Vergleich. Verbindet keine Sätze wie 'und' im Deutschen.