Dies irae ～混沌より溢れよ、怒りの日～

いかりのひ

Jour de colère

Au Jour de la colère, tous les peuples recevront le jugement de Dieu.

Fait référence au jour du Jugement Dernier dans le christianisme.

しゅうまつ

la fin; la fin des temps

Il y a des gens qui croient que la fin de ce monde est proche.

Désigne la fin de quelque chose, souvent avec un sens de finalité, comme la fin du monde.

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

とき

temps, quand, moment

Les souvenirs d'enfance sont précieux.

Indique une période ou un moment spécifique. Souvent utilisé avec の avant ou après pour signifier 'quand' ou 'le temps de'. Peut marquer à la fois des périodes passées et des situations hypothétiques.

てんちばんぶつ

toutes choses dans le ciel et sur la terre ; l'univers ; toute la création

Le créateur de toutes choses dans le ciel et sur la terre.

Un idiotisme à quatre caractères se référant à tout ce qui existe dans l'univers.

particule de thématisation

Cette année, les cerisiers ont fleuri tôt.

Marque le thème de la phrase - ce dont parle la phrase. Implique souvent un contraste avec d'autres thèmes possibles. S'écrit は mais se prononce 'wa'. Diffère de が qui marque le sujet grammatical.

かいじん

cendres et décombres

La ville a été réduite en cendres en une nuit par un grand incendie.

Utilisé pour décrire quelque chose qui a été complètement incendié, ne laissant que des cendres. Souvent utilisé dans l'expression 「灰燼に帰す」 (kaijin ni kisu), qui signifie 'être réduit en cendres'.

et, avec (particule)

Mon opinion diffère de celle de mon frère aîné.

Connecte des noms (A et B), indique l'accompagnement (avec quelqu'un), marque les citations, ou montre la comparaison. Ne connecte pas les phrases comme 'et' en français.