Cage

しびれをきらす

perder a paciência; cansar-se de esperar

Ela perdeu a paciência com ele, pois ele se atrasou para o encontro.

Literalmente 'sentir formigamento', idiomaticamente significa perder a paciência após uma longa espera.

ぼく

eu

Eu pretendo ir ao mar com meus amigos neste fim de semana.

Usado principalmente por homens. Mais polido que '俺' (ore).

partícula marcadora de tópico

Este ano as cerejeiras floresceram cedo.

Marca o tópico da frase - sobre o que a frase fala. Frequentemente implica contraste com outros tópicos possíveis. Escrito は mas pronunciado 'wa'. Difere de が que marca o sujeito gramatical.

masoquista; maso

Ele diz que é masoquista.

Abreviação informal de 'masoquista'. Descreve alguém que sente prazer com a dor ou maus-tratos.

partícula possessiva indicando posse, atribuição ou relação

A comida da mamãe é a mais deliciosa.

Conecta dois substantivos para mostrar posse ou atribuição. O substantivo modificador vem antes de の e o modificado depois. Também pode conectar orações para nominalização.

ち

sangue; linhagem

Ralei o joelho e saiu sangue.

O fluido vermelho que circula no corpo.

partícula marcadora de objeto direto

Resolvi um problema difícil.

Marca o objeto direto do verbo - sobre o que a ação é realizada. Escrito を mas pronunciado 'o'. Essencial para verbos transitivos.

ひく

puxar; subtrair; procurar (em um dicionário); pegar (um resfriado)

Procurei a palavra no dicionário para pesquisar seu significado.

Verbo versátil com muitos significados, desde o ato físico de puxar até operações matemáticas.