Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Media
セーラースターソング
Vocabulary from Kae Hanazawa (花沢加絵): 'Sailor Star Song (セーラースターソング)' (Sailor Moon Sailor Stars OP1 (美少女戦士セーラームーン セーラースターズ OP1) · 1996).
かなしみが いま セーラースマイル
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだってかがやく星を持つ
まけない！ あしたへ セーラーエール
ゼッタイ！ つかまえる！ セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
あなたが 消えたそのときから
さがしつづける旅がはじまった
黄ばんだ地図には ステンシルの天使の絵
指さす 先はダークなコロセウムがまってる
ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス
どんなにつらい 宿命(さだめ)でも 追いつづけるから
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない！ あしたへ セーラーエール
ゼッタイ！ みつけるよ！セーラースター
天使の羽で とびたつの
ひとりで走る 見知らぬ道
やっとたどりついた この砦に
フラスコの底 あなたがのこしていった
試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
これは ２人の ミラクルな 宿命(さだめ)
過去も未来も とびこえて 追いついてみせる
苦しさが いま セーラーアイズ
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだって 運命の 星をもつ
まけない！ あしたへ セーラーエール
ゼッタイ！ つかまえる！ セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない！ あしたへ セーラーエール
ゼッタイ！ みつけるよ！セーラースター
天使の羽で とびたつの
Vocabulary
かなしみ
Nounsadness; sorrow; grief
With deep sadness hidden in his heart, he smiled quietly.
A noun form of 'kanashimu'. In classical Japanese, it could also express a sense of deep affection or 'to cherish,' though in modern usage it almost exclusively means sadness.
が
Particlesubject marker particle; but
It's a night when the stars are beautifully visible.
Marks the grammatical subject, especially for new information or in subordinate clauses. Emphasizes what performs the action. Also means 'but' when connecting clauses.
いま
Noun, Adverbnow
I just finished my homework now.
Refers to the present moment. Often written in kanji as '今'.
セーラー
Nounsailor; sailor suit
The sailor is looking at the sea.
From English 'sailor'. It can refer to a crew member of a ship or be used as a shorthand for 'sailor suit' (seeraa-fuku).
スマイル
Nounsmile
Her bright smile makes the people around her happy.
A loanword from English 'smile', meaning a smiling face or a grin.
奇跡
Nounきせき
miracle
A miracle happened in a desperate situation.
Refers to a mysterious phenomenon or event that cannot be explained by common sense.
を
Particledirect object marker particle
I solved a difficult problem.
Marks the direct object of a verb - what the action is done to. Written を but pronounced 'o'. Essential for transitive verbs. Also marks the space through which movement occurs.
おこす
Verbto wake someone up; to cause; to start
Every morning, my mother wakes me up at 6 o'clock.
A transitive verb primarily used for waking someone from sleep, but can also mean causing an event to happen.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.