Sottaku 로고 Sottaku
미디어

こども代表 平和への誓い

Hiroshima Latest News & Documentary Speech 일본어

Hiroshima Latest News & Documentary의 'こども代表 平和への誓い (Children's Representative: Pledge for Peace)'에서 나온 어휘.

目を閉じて想像してください。

緑豊かで美しいまち。人でにぎわう商店街。まちにあふれるたくさんの笑顔。

79年前の広島には、今と変わらない色鮮やかな日常がありました。

昭和20年(1945年)8月6日 午前8時15分。

「ドーン!」という鼓膜が破れるほどの大きな音。

立ち昇る黒味がかった朱色の雲。

人も草木も焼かれ、助けを求める声と絶望の涙で、まちは埋め尽くされました。

ある被爆者は言います。あの時の広島は「地獄」だったと。

原子爆弾は、色鮮やかな日常を奪い、広島を灰色の世界へと変えてしまったのです。

被爆者である私の曾祖母は、当時の様子を語ろうとはしませんでした。

言葉にすることさえつらく悲しい記憶は、79年経った今でも多くの被爆者を苦しめ続けています。

今もなお、世界では戦争が続いています。

79年前と同じように、生きたくても生きることができなかった人たち、

明日を共に過ごすはずだった人を失った人たちが、この世界のどこかにいるのです。

本当にこのままでよいのでしょうか。

願うだけでは、平和はおとずれません。

色鮮やかな日常を守り、平和をつくっていくのは私たちです。

一人一人が相手の話をよく聞くこと。

「違い」を「良さ」と捉え、自分の考えを見直すこと。

仲間と協力し、一つのことを成し遂げること。

私たちにもできる平和への一歩です。

さあ、ヒロシマを共に学び、感じましょう。

平和記念資料館を見学し、被爆者の言葉に触れてください。

そして、家族や友達と平和の尊さや命の重みについて語り合いましょう。

世界を変える平和への一歩を今、踏み出します。

令和6年(2024年)8月6日

こども代表

広島市立祇園小学校6年 加藤晶

広島市立八幡東小学校6年 石丸優斗

어휘

명사

눈이 피곤해서 쉬겠다.

目 (め)는 주로 '눈'을 의미하지만 많은 확장된 의미가 있습니다: 그물코 (網の目), 경험 (いい目を見る), 주의 (目が行く), 외관 (見た目), 서수 접미사 (三番目 '세 번째'). 目が高い (안목이 있다), 目を通す (훑어보다) 같은 관용구에도 나타납니다.

조사

을/를 (목적격 조사)

어려운 문제를 해결했다.

한국어의 을/를과 같은 역할. 동사의 직접 목적어를 표시한다. を로 쓰지만 'o'로 발음한다. 타동사에 필수적이다.

閉じる

동사

とじる

닫다; 감다 (눈을)

자기에 앞서 창문을 닫아 주세요.

눈, 책, 우산처럼 두 부분이 맞물려 닫히는 경우나 회의, 가게를 끝낼 때 사용합니다.

想像

명사

そうぞう

상상; 상상하다

나는 미래의 내 모습을 상상했다.

실제로 경험하지 않은 일이나 현실에 없는 것을 머릿속으로 그려볼 때 사용합니다.

下さる

동사

くださる

주시다; 하사하시다

선생님께서 책을 빌려 주셨다.

'주다(くれる)'의 존경어입니다. 윗사람이 아랫사람에게 무언가를 주거나 해 줄 때 사용합니다. 한국어의 '주시다'와 용법이 같습니다.

명사

みどり

초록; 녹색; 푸름

이 마을은 공원이 많고 녹지가 풍부하다.

초록색이나 나무, 풀 등의 자연을 가리킵니다.

豊か

형용동사

ゆたか

풍부하다; 풍요롭다

이 마을은 자연이 풍요로워서 공기가 매우 좋다.

사물이 충분히 있는 상태(자연, 자원)나 경제적 여유를 나타냅니다. 마음이 너그러운 상태를 의미하기도 합니다.

美しい

형용사

うつくしい

아름답다; 예쁘다; 고우다

호수에 비친 석양이 매우 아름다웠다.

시각적, 청각적 아름다움뿐만 아니라 마음씨나 우정 같은 추상적인 아름다움에도 사용됩니다.

미디어

플래시카드를 추가하려면 로그인하세요

Sottaku

Sottaku에 대하여

Sottaku는 계속 늘어나는 아시아 및 유럽 언어를 SRS 중심으로 학습하는 앱입니다. 수십만 개 단어의 자동 플래시카드 생성, 예문 속 문법 분석, 사용 가능한 경우 언어별 학습 팩, 적응형 퀴즈, 모바일 앱, 브라우저 확장 프로그램, 커뮤니티 기능을 제공합니다. 지금 사용해 보세요! 모든 학습 콘텐츠는 무료이며 플래시카드나 학습 시간 제한이 없습니다.

Sottaku는 성공적인 학습자들의 습관에 맞춰 만들어졌습니다. Sottaku를 사용함으로써, 언어 학습 커뮤니티의 수많은 성공 사례에서 입증된 가장 효율적인 방법으로 자연스럽게 학습하게 될 것입니다.

영원히 무료

한 푼도 내지 않고 모든 문법 가이드, 퀴즈, 플래시카드를 이용하세요. 양질의 교육은 모두에게 제공되어야 합니다.

스마트 SRS 시스템

저희 플래시카드 시스템은 FSRS 알고리즘(Anki에서도 사용)을 사용하여 복습 일정을 최적화하고 기억력을 극대화합니다.

포괄적인 콘텐츠

한자, 가나, 한글, 유럽 언어 기본 어휘부터 사용 가능한 경우 문법과 읽기 연습까지, 모든 수준에 맞는 레슨이 있습니다. 실력에 맞춘 퀴즈로 연습하세요.

커뮤니티 채팅

수준에 맞는 질문을 하고 커뮤니티의 도움을 받을 수 있습니다. 지원되는 모든 언어에서 다른 학습자들과 함께 배워 보세요.