Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

こども代表 平和への誓い

Hiroshima Latest News & Documentary Speech Японский

Лексика: Hiroshima Latest News & Documentary — 'Children's Representative: Pledge for Peace (こども代表 平和への誓い)'.

目を閉じて想像してください。

緑豊かで美しいまち。人でにぎわう商店街。まちにあふれるたくさんの笑顔。

79年前の広島には、今と変わらない色鮮やかな日常がありました。

昭和20年(1945年)8月6日 午前8時15分。

「ドーン!」という鼓膜が破れるほどの大きな音。

立ち昇る黒味がかった朱色の雲。

人も草木も焼かれ、助けを求める声と絶望の涙で、まちは埋め尽くされました。

ある被爆者は言います。あの時の広島は「地獄」だったと。

原子爆弾は、色鮮やかな日常を奪い、広島を灰色の世界へと変えてしまったのです。

被爆者である私の曾祖母は、当時の様子を語ろうとはしませんでした。

言葉にすることさえつらく悲しい記憶は、79年経った今でも多くの被爆者を苦しめ続けています。

今もなお、世界では戦争が続いています。

79年前と同じように、生きたくても生きることができなかった人たち、

明日を共に過ごすはずだった人を失った人たちが、この世界のどこかにいるのです。

本当にこのままでよいのでしょうか。

願うだけでは、平和はおとずれません。

色鮮やかな日常を守り、平和をつくっていくのは私たちです。

一人一人が相手の話をよく聞くこと。

「違い」を「良さ」と捉え、自分の考えを見直すこと。

仲間と協力し、一つのことを成し遂げること。

私たちにもできる平和への一歩です。

さあ、ヒロシマを共に学び、感じましょう。

平和記念資料館を見学し、被爆者の言葉に触れてください。

そして、家族や友達と平和の尊さや命の重みについて語り合いましょう。

世界を変える平和への一歩を今、踏み出します。

令和6年(2024年)8月6日

こども代表

広島市立祇園小学校6年 加藤晶

広島市立八幡東小学校6年 石丸優斗

Словарный запас

Существительное

глаз

Глаза устали, поэтому отдохну.

目 (め) в основном означает 'глаз', но имеет много расширенных значений: ячейка сетки (網の目), опыт (いい目を見る), внимание (目が行く), внешний вид (見た目), порядковый суффикс (三番目 'третий'). Также встречается в идиомах: 目が高い (проницательный), 目を通す (просмотреть).

Частица

частица прямого дополнения

Я решил сложную проблему.

Обозначает прямое дополнение глагола - на что направлено действие. Пишется を, но произносится 'o'. Необходима для переходных глаголов.

閉じる

Глагол

とじる

закрывать; смыкать

Пожалуйста, закройте окно перед сном.

Используется для предметов, состоящих из двух частей (глаза, книги, зонты), или для завершения встреч/работы магазинов.

想像

Существительное

そうぞう

воображение; воображать

Я вообразил себя в будущем.

Используется для мысленного представления вещей, которые отсутствуют в данный момент.

下さる

Глагол

くださる

давать; дарить; делать для кого-то (вежливо)

Учитель любезно одолжил мне книгу.

Почтительная форма глагола 'kureru'. Используется, когда кто-то выше по статусу оказывает услугу.

Существительное

みどり

зелёный; зелень

В этом городе много парков и много зелени.

Относится к зеленому цвету или растительности.

豊か

Адъективное существительное

ゆたか

богатый; обильный

Эта деревня богата природой, и воздух в ней очень чистый.

Описывает изобилие чего-либо (природы, ресурсов) или материальный достаток. Может также относиться к широкой душе.

美しい

Прилагательное

うつくしい

красивый; прекрасный; чистый

Заходящее солнце, отражающееся в озере, было очень красивым.

Используется для описания визуальной красоты, звуков, а также абстрактных понятий, таких как душа или дружба.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.