Innocent Days

いずみ

родник; источник; ключ

В глубине леса я нашел чистый родник.

Означает естественный выход подземных вод на поверхность. В переносном смысле — источник чего-либо.

частица-маркер подлежащего; но

Это ночь, когда звёзды красиво видны.

Обозначает грамматическое подлежащее, особенно для новой информации или в придаточных предложениях. Подчёркивает исполнителя действия. Также означает 'но'.

わきたつ

бурно подниматься; клубиться; вскипать

В летнем небе клубятся кучево-дождевые облака.

湧き立つ непереходный глагол. Он описывает бурное появление облаков, пара, жидкости, волнения или сильных чувств.

かわ

река

Эта река протекает через город.

Общее слово для обозначения реки.

частица-маркер темы

В этом году сакура зацвела рано.

Обозначает тему предложения - о чём говорится в предложении. Часто подразумевает контраст с другими возможными темами. Пишется は, но произносится 'wa'. Отличается от が, которая маркирует грамматическое подлежащее.

зыбь; волнение (моря); извилина

Большая зыбь, вызванная тайфуном, обрушилась на берег.

Относится к большим волнам или извилистому движению/форме.

いく

идти; ехать

Я иду в парк.

行く означает 'идти' и указывает на движение от местоположения говорящего. Неправильный глагол: прошедшее время 行った, て-форма 行って.

вы, ты (вежливое)

Пожалуйста, скажите мне ваше имя.

あなた - вежливое местоимение второго лица 'вы/ты', но часто избегается в пользу имен/званий. Между супругами жены могут называть мужей あなた (похоже на 'дорогой'). Чрезмерное использование может звучать отстраненно или грубо. Лучше использовать имя+さん когда возможно.