Sottaku logo Sottaku
Media

わたしの恋はホッチキス

Ho-kago Tea Time J-pop Japanese

Vocabulary from Ho-kago Tea Time (放課後ティータイム): 'Watashi no Koi wa Hotchkiss (わたしの恋はホッチキス)'.

なんでなんだろ

気になる夜 キミへの

この思い 便せんにね

書いてみるよ

もしかして

気まぐれかもしれない

それなのに 枚数だけ

増えてゆくよ

好きの確率わりだす計算式

あればいいのに

キラキラひかる 願い事も

グチャグチャへたる 悩み事も

そーだホッチキスで とじちゃおー

はじまりだけは 軽いノリで

しらないうちに あつくなって

もう針がなんだか通らない

ララ☆また明日

どうしようかな

読み返すの はずかしい

あれこれと 便せんにね

書いたくせに

気持ちごと

ゴミ箱行きじゃなんだか

この胸が せつないから

持ってようかな

今の気持ちをあらわす

辞書にもない言葉さがすよ

ワクワクしちゃう 計画とか

グダグダすぎる 展開とか

ぜんぶホッチキスで とじちゃおー

今日のできごと 思い出して

いつも心が キュンとなって

もう針がないから買わなくちゃ

ララ☆また明日

キラキラひかる 願い事も

グチャグチャへたる 悩み事も

そーだホッチキスで とじちゃおー

はじまりだけは 軽いノリで

しらないうちに あつくなって

もう針がなんだか通らない

ララ☆また明日

Vocabulary

なんで

Adverb

why

Why did you do such a thing?

A casual way to ask for a reason. Similar to 'doushite'.

なん

Pronoun

what

What do you call it?

Variant of なに (what) used before certain consonants (t, d, n). Commonly appears in expressions like なんですか (what is it?), なんて (how/what a), and counters (何人 'how many people').

だろ

Auxiliary verb

right?; probably; isn't it?

Tomorrow will be sunny, right?

An informal variant of 'darou', used to express conjecture or to seek agreement.

気になる

Verb

きになる

to be on one's mind; to worry; to be curious

I'm anxious about the test results.

Used when something is bothering you or when you are interested in something.

Noun

よる

night

I like reading books quietly at night.

Refers to the period between sunset and sunrise.

キミ

Noun

you (informal)

I'm sure you can do it.

A casual way to say 'you'. Often written in katakana to indicate a specific nuance, such as in song lyrics or manga.

Particle

to, toward (directional particle)

I walk to school.

Indicates direction or destination of movement. More directional than に which can indicate static location. Cannot be used for time expressions (use に). Pronounced 'e' despite being written へ.

Particle

possessive particle indicating belonging, attribution, or relationship

Mother's cooking is the most delicious.

Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.