Logo de Sottaku Sottaku
Medios

流れ星〜Shooting Star〜

HOME MADE Kazoku Anime Japonés

Vocabulario de HOME MADE Kazoku: 'Nagare Boshi ~Shooting Star~ (流れ星〜Shooting Star〜)' (Naruto Shippuden ED1 (-ナルト- 疾風伝 ED1) · 2007).

空を見上げれば 星達がほら、瞬いてる

この地球の 人達みたいに 様々な 光を放って

その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ

目を閉じて 心に誓う 流れ星に夢をたくして

ここは いつもの公園

夜景が見える 滑り台の上

昔から僕の 特等席

悩みがあれば ここに来るんです

あの頃のまま 夢の途中で

未だ叶えられずにいるんです

もしかして ここが もう終点

なんて弱音を 吐いてしまいそうな日もある

でも、そのたんびに思い出す

流れ星を探した あの星空

小さな頃の 願い事は今

昔も変わらないまま

空を見上げれば 星達がほら、瞬いてる

この地球の 人達みたいに 様々な 光を放って

その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ

目を閉じて 心に誓う 流れ星に夢をたくして

夜の校舎 仲間と忍び込み

声を潜め 金網よじ登り

昼間と違う顔のグラウンドを背に

目指した場所は“プール”という名の海

水着なんてもんは無いから みんな素っ裸

誰かが奇声を発して 飛び込んだ

夜のとばりに響く水しぶき

あとに続けとばかりに皆、一斉に入って

空見上げプカプカ 浮かんだ

目の前にある星を眺め 多くの夢 語り合って

探したね あの流れ星

空を見上げれば 星達がほら、瞬いてる

この地球の 人達みたいに 様々な 光を放って

その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ

目を閉じて 心に誓う 流れ星に夢をたくして

見上げた空に無数の星

今も昔も変わらないし

夢は果てしなく狂おしくて

あの星のように凄く眩しい

Hey! そんなに俯いてばかりいちゃ

見えるモノも見えなくなるから

空見上げてKeep Your Head Up!!

Hey! “見上げた空に今、何を思う?”

いつか煌めく あの星のように…

I Wanna Shine☆

空を見上げれば 星達がほら、瞬いてる

この地球の 人達みたいに 様々な 光を放って

その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ

目を閉じて 心に誓う 流れ星に夢をたくして

Vocabulario

Sustantivo

そら

cielo; clima; aire

El cielo está despejado.

Se refiere a la extensión sobre la tierra.

Partícula

partícula marcadora de objeto directo

Resolví un problema difícil.

Marca el objeto directo del verbo - sobre qué se realiza la acción. Se escribe を pero se pronuncia 'o'. Esencial para verbos transitivos.

見上げる

Verbo

みあげる

mirar hacia arriba; admirar

Al mirar hacia el cielo nocturno, brillaba una hermosa luna llena.

Se usa principalmente para describir el acto de mirar hacia arriba. También puede significar figuradamente admirar o respetar a alguien.

Sustantivo

ほし

estrella

Las estrellas están muy hermosas esta noche.

Se refiere a los cuerpos celestes visibles de noche o a la forma de estrella. También puede significar una celebridad.

Partícula

partícula marcadora de sujeto; pero

Es una noche en que las estrellas se ven hermosas.

Marca el sujeto gramatical, especialmente para información nueva o en cláusulas subordinadas. Enfatiza quién realiza la acción. También significa 'pero'.

ほら

Interjección

¡Mira!; ¡Ves!

Mira, se puede ver un arcoíris allá.

Se usa para llamar la atención de alguien o para señalar algo.

瞬く

Verbo

またたく

titilar; parpadear; centellear

Las estrellas titilan en el cielo nocturno.

Se usa principalmente para el parpadeo de la luz (estrellas, velas) o de los ojos. También puede referirse a una llama que está por apagarse.

この

Prefijo

este, esta (cerca del hablante)

Los cerezos están floreciendo en este jardín.

Adjetivo demostrativo usado antes de sustantivos para indicar algo cercano al hablante. No puede usarse solo - debe modificar un sustantivo. Parte de la serie ko-so-a-do (この, その, あの, どの).

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.