Logo ng Sottaku Sottaku
Midya

ありがとう

Ikimonogakari J-pop Hapon

Bokabularyo mula kay Ikimonogakari (いきものがかり): 'Arigatou (ありがとう)' (2010).

“ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど

繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受けとめている

まぶしい朝に 苦笑いしてさ あなたが窓を開ける

舞い込んだ未来が 始まりを教えて またいつもの街へ出かけるよ

でこぼこなまま 積み上げてきた ふたりの淡い日々は

こぼれたひかりを 大事にあつめて いま輝いているんだ

“あなたの夢”がいつからか “ふたりの夢”に変わっていた

今日だって いつか 大切な 瞬間(おもいで)

あおぞらも 泣き空も 晴れわたるように

“ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど

繋がれた右手が まっすぐな想いを 不器用に伝えている

いつまでも ただ いつまでも あなたと笑っていたいから

信じたこの道を 確かめていくように 今 ゆっくりと 歩いていこう

ケンカした日も 泣きあった日も それぞれ彩(いろ)咲かせて

真っ白なこころに 描かれた未来を まだ書き足していくんだ

誰かのために生きること 誰かの愛を受け入れること

そうやって いまを ちょっとずつ 重ねて

喜びも 悲しみも 分かち合えるように

思いあうことに幸せを あなたと見つけていけたら

ありふれたことさえ 輝きをいだくよ ほら その声に 寄り添っていく

“あいしてる”って伝えたくて あなたに伝えたくて

かけがえのない手を あなたとのこれからを わたしは 信じているから

“ありがとう”って言葉をいま あなたに伝えるから

繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受けとめている

Bokabularyo

ありがとう

Pandamdam

salamat

Ah, salamat! Malaking tulong ito.

Isang napaka-karaniwang pagpapahayag ng pasasalamat. Ginagamit sa pagitan ng mga kaibigan, pamilya, o sa mga kaswal na sitwasyon.

って

Partikulo

pang-araw-araw na particle ng pagsipi; pananda ng paksa (casual na anyo ng は)

Anong libro ito?

って ay ang casual na anyo ng と para sa pagsipi, o というのは para sa pagmarka ng paksa. Napaka-karaniwan sa sinasalitang Hapon. Maaaring magpahayag ng tsismis ('Narinig ko na...') o pagdiin.

伝える

Pandiwa

つたえる

iparating; sabihin; maghatid

Mahalagang ipahayag ang damdamin ng pasasalamat sa pamamagitan ng mga salita.

Ginagamit sa paghahatid ng impormasyon, damdamin, o tradisyon sa iba.

あなた

Panghalip

kayo, ikaw (magalang)

Pakisabi sa akin ang iyong pangalan.

あなた ay magalang na panghalip na pangalawang panauhan 'kayo/ikaw', ngunit madalas iwasan at gamitin ang pangalan/titulo. Sa mag-asawa, maaaring tawagin ng asawa ang kanyang asawa na あなた (tulad ng 'mahal'). Labis na paggamit ay maaaring tumunog malayo o bastos. Mas mabuti gamitin pangalan+さん kung maaari.

Partikulo

pantukoy ng tuwirang layon

Nalutas ko ang mahirap na problema.

Tinutukoy ang tuwirang layon ng pandiwa - kung ano ang ginagawan ng kilos. Isinusulat bilang を ngunit binibigkas na 'o'.

見つめる

Pandiwa

みつめる

tumitig; tumanaw; pagmasdan

Nakatitig siya sa labas ng bintana.

Nangangahulugang matagal at nakapokus na pagtingin.

けど

Pangatnig, Partikulo

ngunit; subalit; pero

Gusto kong pumunta, pero wala akong oras.

Isang kaswal at pinaikling anyo ng 'keredomo'. Ginamit upang pag-ugnayin ang mga magkasalungat na ideya.

繋ぐ

Pandiwa

つなぐ

magkabit; magdugtong; maghawak-kamay

Umuwi silang dalawa na magkahawak-kamay.

Ginagamit para sa pisikal na pagdudugtong (lubid, kamay) o metaporikal na ugnayan (tawag, pag-asa).

Midya

Mag-log in upang makapagdagdag ng mga flashcard

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng lumalaking hanay ng mga wikang Asyano at Europeo na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng suportadong wika.