Sottaku 標誌 Sottaku
媒體

ありがとう

Ikimonogakari J-pop 日語

來自いきものがかり (Ikimonogakari)《ありがとう (Arigatou)》的詞彙(2010)。

“ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど

繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受けとめている

まぶしい朝に 苦笑いしてさ あなたが窓を開ける

舞い込んだ未来が 始まりを教えて またいつもの街へ出かけるよ

でこぼこなまま 積み上げてきた ふたりの淡い日々は

こぼれたひかりを 大事にあつめて いま輝いているんだ

“あなたの夢”がいつからか “ふたりの夢”に変わっていた

今日だって いつか 大切な 瞬間(おもいで)

あおぞらも 泣き空も 晴れわたるように

“ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど

繋がれた右手が まっすぐな想いを 不器用に伝えている

いつまでも ただ いつまでも あなたと笑っていたいから

信じたこの道を 確かめていくように 今 ゆっくりと 歩いていこう

ケンカした日も 泣きあった日も それぞれ彩(いろ)咲かせて

真っ白なこころに 描かれた未来を まだ書き足していくんだ

誰かのために生きること 誰かの愛を受け入れること

そうやって いまを ちょっとずつ 重ねて

喜びも 悲しみも 分かち合えるように

思いあうことに幸せを あなたと見つけていけたら

ありふれたことさえ 輝きをいだくよ ほら その声に 寄り添っていく

“あいしてる”って伝えたくて あなたに伝えたくて

かけがえのない手を あなたとのこれからを わたしは 信じているから

“ありがとう”って言葉をいま あなたに伝えるから

繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受けとめている

詞彙

ありがとう

感嘆詞

謝謝; 多謝

啊,謝謝!幫了大忙了。

非常常用的感謝表達。用於朋友、家人或非正式場合。加上「gozaimasu」會更禮貌。

って

助詞

口語引用助詞;話題標記(は的口語形式)

這是什麼書?

って是と的口語形式用於引用,或というのは的簡化形式用於標記話題。在口語中非常常見。可以表示傳聞('聽說…')或強調。

伝える

動詞

つたえる

傳達;告訴;表達

用語言表達感謝之情是很重要的。

用於向他人傳達信息、心情或將事物留給後世。

あなた

代詞

您,你

請告訴我您的名字。

あなた是禮貌的第二人稱代詞'你/您',但通常避免使用,而用姓名/頭銜代替。夫妻間,妻子可能稱丈夫為あなた(類似'親愛的')。過度使用會顯得疏遠或粗魯。盡可能使用姓名+さん。

助詞

直接賓語標記助詞

解決了困難的問題。

標記動詞的直接賓語——動作的對象。寫作を但讀作'o'。及物動詞必需。也標記移動經過的空間。

見つめる

動詞

みつめる

凝視;注視;盯著看

她靜靜地凝視著窗外。

指長時間地、專注地看著某物,常帶有思考或某種情感。

けど

連詞, 助詞

但是;可是;雖然

雖然想去,但是沒時間。

‘けれども’的口語縮減形式,常用於非正式場合連接相反的觀點。

繋ぐ

動詞

つなぐ

連接;拴;繫;手拉手

那兩個人手拉手回家了。

既可以指物理上的連接(如繩子、手),也可以指抽象的聯繫(如電話、希望)。

媒體

請登入以新增閃卡

Sottaku

關於 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 為核心、支援越來越多亞洲和歐洲語言的學習應用。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧!所有學習內容免費,不限制閃卡數量或學習時間。

Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku,您將自然地以最有效的方式學習,這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。

永久免費

免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。

智慧 SRS 系統

我們的字卡系統使用 FSRS 演算法(Anki 也使用)來優化您的複習排程並最大化記憶保留。

全面的內容

從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙,到可用時的文法和閱讀練習,我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。

社群聊天

提出符合你程度的問題,並從社群獲得協助。在所有支援的語言中與其他學習者一起學習。