Sottaku-Logo Sottaku
Medien

ブルーバード

Ikimonogakari Anime Japanisch

Wortschatz von Ikimonogakari (いきものがかり): 'Blue Bird (ブルーバード)' (Naruto Shippuden OP3 (-ナルト- 疾風伝 OP3) · 2007).

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って

目指したのは 蒼い 蒼い あの空

“悲しみ”はまだ覚えられず “切なさ”は今つかみはじめた

あなたへと抱く この感情も 今“言葉”に変わっていく

未知なる世界の 遊迷(ゆめ)から目覚めて

この羽根を広げ 飛び立つ

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って

目指したのは 白い 白い あの雲

突き抜けたら みつかると知って

振り切るほど 蒼い 蒼い あの空

蒼い 蒼い あの空

蒼い 蒼い あの空

愛想尽きたような音で 錆びれた古い窓は壊れた

見飽きたカゴは ほら捨てていく 振り返ることはもうない

高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴(あず)けて

この窓を蹴って 飛び立つ

駆け出したら 手にできると言って

いざなうのは 遠い 遠い あの声

眩しすぎた あなたの手も握って

求めるほど 蒼い 蒼い あの空

墜ちていくと わかっていた それでも 光を追い続けていくよ

飛翔(はばた)いたら 戻れないと言って

探したのは 白い 白い あの雲

突き抜けたら みつかると知って

振り切るほど 蒼い 蒼い あの空

蒼い 蒼い あの空

蒼い 蒼い あの空

Wortschatz

羽ばたく

Verb

はばたく

mit den Flügeln schlagen; flattern; die Flügel ausbreiten

Der kleine Vogel flatterte in Richtung Himmel.

Wird primär für Vögel verwendet, die fliegen. Metaphorisch bedeutet es, in die Welt hinauszugehen oder ein neues Leben zu beginnen.

戻る

Verb

もどる

zurückkehren, zurückgehen

Ich gehe nach Hause zurück, um das vergessene Ding zu holen.

Bezeichnet die Rückkehr an einen früheren Ort oder das Zurückkehren zu einem früheren Zustand. Kann sich auf die physische Rückkehr zu einem Ort oder die Wiederherstellung eines Zustands beziehen. Unterscheidet sich von 帰る, das speziell die Rückkehr 'nach Hause' betont.

Partikel

und, mit (Partikel)

Meine Meinung unterscheidet sich von der meines älteren Bruders.

Verbindet Nomen (A und B), zeigt Begleitung an (mit jemandem), markiert Zitate oder zeigt Vergleich. Verbindet keine Sätze wie 'und' im Deutschen.

言う

Verb

いう

sagen, erzählen, sprechen

Der Lehrer sagte, er würde morgen kommen.

Häufiges Verb für sagen oder erzählen. Oft mit der Partikel と zum Zitieren verwendet. Kann bedeuten, etwas bei einem Namen zu 'nennen'. という bedeutet 'genannt' oder 'dass.'

目指す

Verb

めざす

anstreben; zum Ziel haben; anpeilen

Er strebt eine Karriere als Profifußballer an.

Gibt ein Ziel oder eine Bestimmung an, nach der man strebt.

Partikel

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

Partikel

Themapartikel

Dieses Jahr blühten die Kirschblüten früh.

Markiert das Thema des Satzes - worum es im Satz geht. Impliziert oft einen Kontrast zu anderen möglichen Themen. Geschrieben als は aber ausgesprochen als 'wa'. Unterscheidet sich von が, das das grammatische Subjekt markiert.

蒼い

Adjektiv

あおい

bleich; blau; grün

Als er die schockierende Nachricht hörte, wurde sein Gesicht bleich.

Wird oft verwendet, um ein Gesicht zu beschreiben, das vor Krankheit oder Schreck bleich wird.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.