Mídia

Shining ray

Janne Da Arc Anime Japonês

Vocabulário de Janne Da Arc: 'Shining ray' (One Piece ED8 · 1999).

どこに向かって走れば

もっと 素敵な明日に逢える?

舵を取って 胸にしまった

奇跡の地図を広げた

空を目指して 夢を探して

道に迷った時もある

夢じゃなくて 君と出会って

素敵な自分を見つけた

小さな勇気から 大きな物手にした

「願い」を今こそ 「誓い」に変えて

Shining ray Find your brand new way.

未来の物語を描こう

新しい風にすべての思い乗せて 今…

Shining ray Find your brand new way.

a never ending journey to be together.

どこまでも追いかけて Shining ray

色んな景色 胸に刻んで

遠くにまで来たけれど

今になって あの答えだけ

まだ 見つけられなくて

遠回りでいいから 「生きる」意味覚えたい

この光が心照らす限り

Shining ray Find your brand new way.

永遠(とわ)の太陽に手を伸ばして

過去を悔やむより 現在(いま)を確かめていたい

Shining ray Find your brand new way.

a never ending journey to be together.

すべてを導いて Shining ray

Shining ray Find your brand new way.

未来の物語を描こう

新しい風にすべての思い乗せて 今…

Shining ray Find your brand new way.

a never ending journey to be together.

どこまでも追いかけて Shining ray

Shining ray Find your brand new way.

a never ending journey to be together.

すべてを導いて Shining ray

Vocabulário

どこ

Pronome

onde

Para onde você vai?

Pronome interrogativo que pergunta sobre localização ou lugar. Pode ser combinado com partículas (どこへ 'para onde', どこで 'em onde', どこから 'de onde'). Na fala casual, frequentemente pronunciado 'doko'.

Partícula

partícula indicando tempo, local, alvo ou objeto indireto

Planejo encontrar amigos no fim de semana.

Múltiplos usos: marca tempo específico (quando), local de existência (onde algo está), alvo/destinatário da ação (para quem/o quê), ou propósito.

向かう

Verbo

むかう

dirigir-se para, enfrentar, ir na direção de

Estou me dirigindo para a estação.

Verbo que significa mover-se ou dirigir-se para um destino ou objetivo. Pode ser usado tanto fisicamente (ir a algum lugar) quanto metaforicamente (enfrentar um desafio). Frequentemente usado com a partícula に para indicar direção.

走る

Verbo

はしる

correr; apressar-se; fluir

Ele estava prestes a se atrasar, então correu para a estação em velocidade máxima.

Refere-se ao ato físico de correr, mas também a veículos em movimento ou sensações (como dor) percorrendo o corpo.

もっと

Advérbio

mais, ainda mais

Preciso acordar mais cedo.

Indica um grau, quantidade ou intensidade maior. Usado para expressar querer/precisar de algo em maior quantidade ou em grau mais elevado. Frequentemente combinado com verbos ou adjetivos.

素敵

Substantivo adjetival

すてき

maravilhoso, adorável, esplêndido

Esse vestido é muito bonito, não é?

Usado para expressar que algo é atraente, excelente ou do agrado de alguém.

明日

Substantivo

あした

amanhã

Amanhã vou ver um filme com um amigo.

É a palavra mais comum para se referir ao dia de amanhã.

逢う

Verbo

あう

encontrar-se (geralmente sugere um encontro emocional ou do destino)

Acredito que nos encontraremos novamente em algum lugar um dia.

Embora '会う' seja a palavra geral para encontrar, '逢う' é mais emotiva, muitas vezes implicando um encontro significativo ou fatídico.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

O Sottaku reúne quizzes adaptativos, flashcards com FSRS e missões diárias para que você saiba o que fazer em menos de 15 minutos.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana e hangul até gramática avançada, temos aulas para todos os níveis. Pratique com quizzes feitos sob medida para o seu nível.

Chat da Comunidade

Faça perguntas no nível certo e receba ajuda da comunidade. Aprenda junto com outros estudantes de chinês, japonês, coreano e inglês.