Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Media
消せない罪
Vocabulary from Kitade Nana: 'Kesenai Tsumi (消せない罪)' (Fullmetal Alchemist ED2 (鋼の錬金術師 ED2) · 2003).
いつもの視線に君が居て
呼吸が出来る
僕にとってならそれだけで
もう十分な筈なのに
ちっぽけな僕は繰り返す
過ちばかり
どれほど強さを手にしたら
何も傷付けず済むの?
迷わずにこの愛を
信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口も
ぎゅっと抱き締めて
二人は歩き続ける
後には戻れないから
今でもこの胸の奥
消せない罪は痛むけど
ダーリン
あの日失った愛情に
切なさを覚え
僕は鮮明なこの空の
青さに少し戸惑って
例えもし何が犠牲でも
只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る
刹那に咲いた花の色
無力でもこの運命
強く生きてゆく
手を結ぶ体温は
ずっと溶け合って
だったら一層の事
背負った罰なら辛くても
もし例え君と
此の儘 世界の
波に逆らう
だけだとしても
迷わずにこの愛を
信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口も
ぎゅっと抱きしめて
迷わずにこの運命
生きる生きてゆく
君となら永遠も
きっと繋がって
二人で只前を見て
如何にも成らなくたって
それでも必ず君を
この手で守り続ける
ダーリン
Vocabulary
いつも
Adverbalways, all the time, usually
She is always smiling.
Adverb indicating regularity or constancy. Can mean 'always' (every time), 'usually' (most of the time), or 'as usual'. Used to describe habitual actions or constant states. Often paired with verbs in the て-form + いる construction to emphasize ongoing states.
の
Particlepossessive particle indicating belonging, attribution, or relationship
Mother's cooking is the most delicious.
Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.
視線
Nounしせん
gaze; line of sight; look
She shyly looked away.
Refers to the direction or look of someone's eyes. Can also imply public attention or scrutiny.
に
Particleparticle indicating time, location, target, or indirect object
I plan to meet friends on the weekend.
Multiple uses: marks specific time (when), location of existence (where something is), target/recipient of action (to whom/what), or purpose. Context determines meaning.
君
Noun, Pronounきみ
you (informal); thou; lord; ruler
You should come with us too.
A familiar second-person pronoun used among close friends or by superiors to subordinates. Historically used to refer to a lord or monarch.
が
Particlesubject marker particle; but
It's a night when the stars are beautifully visible.
Marks the grammatical subject, especially for new information or in subordinate clauses. Emphasizes what performs the action. Also means 'but' when connecting clauses.
居る
Verbいる
to be; to exist (animate)
There are three cats in the garden.
Used for people and animals to indicate their presence or existence in a place.
呼吸
Nounこきゅう
breathing; respiration
I took a deep breath and calmed my mind.
Refers to the act of inhaling and exhaling air. Also used metaphorically for teamwork ('matching breath') or the knack/trick for doing something.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.