Logo de Sottaku Sottaku
Medios

旅の途中

Kiyoura Natsumi Anime Japonés

Vocabulario de Natsumi Kiyoura (清浦夏実): 'Tabi no Tochuu (旅の途中)' (Spice and Wolf OP1 (狼と香辛料 OP1) · 2008).

ただひとり

迷い込む旅の中で

心だけ彷徨って立ち尽くした

でも今は 遠くまで

歩き出せる

そう君と この道で

出合ってから

旅人たちが歌う

見知らぬ歌も

懐かしく聴こえてくるよ

ただ君といると

夢見た世界が

どこかに あるなら

探しに 行こうか

風のむこうへ

凍てつく夜明けの

渇いた真昼の

ふるえる闇夜の

果てを見に行こう

寂しさを知っている

君の瞳

まばたいて その色を

映すから

高く空まで飛んで

三日月になる

ハッカ色の星はきっと

涙のかけら

東の国の港 西の海辺

暗い森で 南の街 金の塔

北の丘 水に揺れてた同じ月が

差し出すその手を

つないでいいなら

どこまで行こうか

君と二人で

どこへも行けるよ

まだ見ぬ世界の

ざわめき 香りを

抱きしめに行こう

Vocabulario

ただ

Adverbio, Conjunción

solo, solamente; sin embargo, pero; gratis

Hay solo un problema.

ただ tiene múltiples significados: 1) 'solo/solamente' para indicar limitación o exclusividad. 2) 'sin embargo/pero' al inicio de oraciones para introducir contraste. 3) 'gratis' cuando se escribe タダ o 只.

ひとり

Sustantivo

una persona; solo/a

Hoy voy a ver una película solo.

Puede referirse a una sola persona o al estado de estar solo.

迷い込む

Verbo

まよいこむ

extraviarse; meterse por error; perderse y acabar en

Me extravié por un callejón y perdí el camino.

Entrar en un lugar por error mientras se vaga o se está perdido.

Sustantivo

たび

viaje; travesía

Partió en un viaje alrededor del mundo con solo una mochila.

Se refiere a dejar el hogar para visitar otros lugares, a menudo por placer o exploración.

Partícula

partícula posesiva que indica pertenencia, atribución o relación

La comida de mamá es la más deliciosa.

Conecta dos sustantivos para mostrar posesión o atribución. El sustantivo modificador va antes de の y el modificado después. También puede conectar cláusulas para nominalización.

Sustantivo

なか

dentro; medio; centro; entre

Caminando por el bosque.

中 (なか) indica el interior o medio de algo, tanto física como abstractamente. Puede significar 'entre' al referirse a grupos, 'durante' para períodos de tiempo, o la posición media en clasificaciones. También se lee ちゅう en compuestos.

Partícula

en, con, por (partícula)

Voy al trabajo en tren.

Marca lugar de acción (dónde ocurre algo), medio/herramienta (cómo/con qué), material, razón o ámbito. Diferente de に que marca lugar de existencia.

Sustantivo

こころ

corazón; mente; espíritu; sentimientos

Estoy agradecido de corazón.

Representa el centro emocional y espiritual de una persona, abarcando sentimientos, pensamientos e intenciones. Se usa en expresiones sobre sinceridad y estados emocionales. Diferente de 心臓 que significa el corazón físico.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.