Sottaku-Logo Sottaku
Medien

Blurry Eyes

L'Arc-en-Ciel J-pop Japanisch

Wortschatz von L'Arc-en-Ciel: 'Blurry Eyes'.

遠くの風を身にまとう貴方には

届かない言葉並べてみても

また視線は何処か窓の向こう

変わらない予感は続いている

あの日々さえ曇って…

籠の中の鳥のような虚ろな目に

触れている午後の日差しはまるで

貴方を外へ誘う光

変わらない予感は続いている

あの日々さえ曇ってしまう

めぐり来る季節に約束を奪われそう

この両手差しのべても心は離れて

Why do you stare at the sky

with your blurry eyes?

めぐり来る季節に約束を奪われそう

この両手差しのべても心は離れて

めぐり来る季節に大切な人はもう…

振り向いたその瞳に小さな溜息

…心は離れてゆく

Wortschatz

遠く

Nomen, Adverb

とおく

weit; in der Ferne; fern

Auf den Bergen in der Ferne liegt noch immer Schnee.

Wird sowohl als Substantiv als auch als Adverb verwendet.

Partikel

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

Nomen

かぜ

Wind; Brise

Ein starker Wind weht vor dem Fenster.

Bezieht sich auf die Luftbewegung. Kann auch 'Erkältung' bedeuten, wenn es als '風邪' geschrieben wird.

Partikel

Akkusativobjekt-Partikel

Ich habe ein schwieriges Problem gelöst.

Markiert das direkte Objekt des Verbs - worauf sich die Handlung bezieht. Geschrieben を aber ausgesprochen 'o'. Wesentlich für transitive Verben.

身にまとう

Verb

みにまとう

anlegen, bekleiden, hüllen in

Sie erschien in ein luxuriöses Kleid gehüllt.

Ein literarischer oder poetischer Ausdruck für das Tragen von Kleidung oder das Umhülltsein von einer Atmosphäre.

貴方

Pronomen

あなた

du; Sie

Deine Hilfe ist notwendig.

Zweitpersonen-Pronomen. Im Japanischen sollte es gegenüber Höhergestellten vermieden werden.

Partikel

Partikel für Zeit, Ort, Ziel oder indirektes Objekt

Ich plane, am Wochenende Freunde zu treffen.

Mehrere Verwendungen: markiert spezifische Zeit (wann), Existenzort (wo etwas ist), Ziel/Empfänger einer Handlung (wem/was), oder Zweck.

Partikel

Themapartikel

Dieses Jahr blühten die Kirschblüten früh.

Markiert das Thema des Satzes - worum es im Satz geht. Impliziert oft einen Kontrast zu anderen möglichen Themen. Geschrieben als は aber ausgesprochen als 'wa'. Unterscheidet sich von が, das das grammatische Subjekt markiert.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.