Sottakuロゴ Sottaku
メディア

心臓を捧げよ!

Linked Horizon J-pop 日本語

Linked Horizonの「心臓を捧げよ! (Shinzou wo Sasageyo!)」からの語彙(進撃の巨人 Season 2 OP1 (Attack on Titan Season 2 OP1) · 2017)。

これ以上の地獄はないだろうと信じたかった

されど人類最悪の日はいつも唐突に

扉を叩く音は絶えず酷く無作法で

招かれざる災厄の灯は悪夢のように

過ぎし日を裏切る者 奴らは駆逐すべき敵だ

あの日どんな顔で瞳で俺達を見つめていた

何を捨てれば悪魔をも凌げる?

命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

全ての犠牲は今、この瞬間のために

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

進むべき未来を その手で切り拓け!

過ぎし日追い詰める者 奴らは憎悪をすべき敵だ

あの日どんな声で言葉で俺たちを騙っていた?

何を学べば悪魔をも屠れる

技術でも戦術でも

全て無駄になどにしない

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

全ての努力は今、この瞬間のために

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

謳うべき勝利を その手で掴み取れ!

得体の知れない化物が人と似た面をしてやがる

この世から一匹残らず奴らを駆逐してやる

最初に言い出したのは誰か?そんなこと覚えちゃいないが

忘れられない怒りがある 必ず駆逐してやる

嗚呼... 選び悔いた道の先はどんな景色に繋がっている?

ただ捧げられた人生を糧に咲く 尊き彼岸の勝利

約束の地は楽園の果て

あの日人類は思い出した

奴らに支配されていた恐怖を

鳥籠の中に囚われていた屈辱を

黄昏を 弓矢は翔ける 翼を背負い

その奇跡が自由への道と成る

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

全ての苦難は今、この瞬間のために

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

儚き命を燃える弓矢に変えて

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

起こるべき奇跡をその身で描き出せ!

語彙

これ

代名詞, 感動詞

これ

これは大切な約束です。

話し手の近くにあるものを指す指示代名詞。こそあど言葉(これ/それ/あれ/どれ)の一つ。注意を引くための感動詞としても使用される。

以上

名詞

いじょう

それより上の範囲; 〜より多い

これ以上の遅刻は許されない。

数量・程度などが、ある基準より上であることを表します。

助詞

所有・帰属・関係を示す格助詞

母の料理が一番美味しい。

二つの名詞を繋いで所有や帰属を表す。修飾する名詞がの前に、修飾される名詞が後に来る。また、文を名詞化する際にも使用される。

地獄

名詞

じごく

地獄; 悪業を重ねた者が死後に受ける報いの場所

満員電車での通勤は、まさに地獄だ。

仏教などの宗教用語としてのほか、非常につらい状況のたとえとしても使われます。

助詞

主題を示す係助詞

今年は桜が早く咲いた。

文の主題(話題)を示す。他の可能な主題との対比を暗示することが多い。表記はは だが発音は'wa'。文法的主語を示すがとは異なる。

ない

形容詞, 動詞

存在しない;否定の助動詞

時間がないから急ぐ。

形容詞として'存在しない'の意味と、あるの否定形の両方の機能を持つ。動詞の未然形に付いて否定を表す。い形容詞と同じように活用する。

だろう

助動詞

だろう

明日は晴れるだろうと思う。

推量や確認を表す助動詞。「でしょう」の普通体。動詞・形容詞の終止形、名詞・形容動詞の語幹に接続する。

助詞

並列・共同を示す格助詞

兄と意見が違う。

名詞を並列する(AとB)、共同動作を表す(誰かと一緒に)、引用を示す、比較・対比を表す。英語の'and'のように文を接続することはできない。

メディア

フラッシュカードを追加するにはログインしてください

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。