Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Mídia
心臓を捧げよ！
Vocabulário de Linked Horizon: 'Shinzou wo Sasageyo! (心臓を捧げよ!)' (Attack on Titan Season 2 OP1 (進撃の巨人 Season 2 OP1) · 2017).
これ以上の地獄はないだろうと信じたかった
されど人類最悪の日はいつも唐突に
扉を叩く音は絶えず酷く無作法で
招かれざる災厄の灯は悪夢のように
過ぎし日を裏切る者 奴らは駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で瞳で俺達を見つめていた
何を捨てれば悪魔をも凌げる？
命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
全ての犠牲は今、この瞬間のために
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
進むべき未来を その手で切り拓け！
過ぎし日追い詰める者 奴らは憎悪をすべき敵だ
あの日どんな声で言葉で俺たちを騙っていた？
何を学べば悪魔をも屠れる
技術でも戦術でも
全て無駄になどにしない
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
全ての努力は今、この瞬間のために
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
謳うべき勝利を その手で掴み取れ！
得体の知れない化物が人と似た面をしてやがる
この世から一匹残らず奴らを駆逐してやる
最初に言い出したのは誰か？そんなこと覚えちゃいないが
忘れられない怒りがある 必ず駆逐してやる
嗚呼... 選び悔いた道の先はどんな景色に繋がっている？
ただ捧げられた人生を糧に咲く 尊き彼岸の勝利
約束の地は楽園の果て
あの日人類は思い出した
奴らに支配されていた恐怖を
鳥籠の中に囚われていた屈辱を
黄昏を 弓矢は翔ける 翼を背負い
その奇跡が自由への道と成る
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
全ての苦難は今、この瞬間のために
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
儚き命を燃える弓矢に変えて
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
起こるべき奇跡をその身で描き出せ！
Vocabulário
これ
Pronome, Interjeiçãoisto, este
Esta é uma promessa importante.
Pronome demonstrativo referindo-se a algo perto do falante. Parte da série こそあど (これ/それ/あれ/どれ). Também pode ser usado como interjeição para chamar atenção.
以上
Substantivoいじょう
mais de; acima de; ou mais
Não serão tolerados mais atrasos.
Indica uma quantidade ou grau superior a um limite.
の
Partículapartícula possessiva indicando posse, atribuição ou relação
A comida da mamãe é a mais deliciosa.
Conecta dois substantivos para mostrar posse ou atribuição. O substantivo modificador vem antes de の e o modificado depois. Também pode conectar orações para nominalização.
地獄
Substantivoじごく
inferno
Viajar para o trabalho em um trem lotado é um verdadeiro inferno.
Refere-se tanto ao submundo religioso quanto a situações extremamente difíceis ou dolorosas.
は
Partículapartícula marcadora de tópico
Este ano as cerejeiras floresceram cedo.
Marca o tópico da frase - sobre o que a frase fala. Frequentemente implica contraste com outros tópicos possíveis. Escrito は mas pronunciado 'wa'. Difere de が que marca o sujeito gramatical.
ない
Adjetivo, Verbonão existe, não ter; auxiliar negativo
Não há tempo, então apresse-se.
ない funciona como adjetivo significando 'inexistente' e como forma negativa de ある. Também forma verbos negativos quando anexado a radicais verbais. Conjuga-se como adjetivo-i.
だろう
Verbo auxiliarprovavelmente; acho que
Acho que amanhã provavelmente fará sol.
Verbo auxiliar expressando conjectura ou buscando confirmação. Forma simples de 'でしょう'. Segue verbos, adjetivos e substantivos.
と
Partículae, com (partícula)
Minha opinião difere da do meu irmão mais velho.
Conecta substantivos (A e B), indica acompanhamento (com alguém), marca citações, ou mostra comparação/contraste. Não conecta frases como 'e' em português.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.