Mídia

微笑みの爆弾

Mawatari Matsuko Anime Japonês

Vocabulário de Matsuko Mawatari (馬渡松子): 'Hohoemi no Bakudan (微笑みの爆弾)' (Yu Yu Hakusho OP1 (幽☆遊☆白書 OP1) · 1992).

都会(まち)の人ごみ　肩がぶつかって　ひとりぼっち

果てない草原　風がビュンビュンと　ひとりぼっち

どっちだろう　泣きたくなる場所は

2つマルをつけて　ちょっぴりオトナさ

メチャメチャ苦しい壁だって　ふいに　なぜか

ぶち壊す　勇気とPOWER　湧いてくるのは

メチャメチャきびしい人達が　ふいに　見せた

やさしさの　せいだったり　するんだろうね

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます！

今まで何回　ヨロシクと元気に　叫んだだろう

今まで何回　サヨナラと泣いて　別れただろう

どっちだろう　比べて多い数は

中にイコール書いて　ちょっぴりオトナさ

メチャメチャ悲しいときだって　ふいに　なぜか

乗り越える　勇気とPOWER　湧いてくるのは

メチャメチャやさしい人達が　ふいに　見せた

きびしさの　せいだったり　するんだろうね

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます！

ぶち壊す　勇気とPOWER　湧いてくるのは

メチャメチャきびしい人達が　ふいに　見せた

やさしさの　せいだったり　するんだろうね

メチャメチャ楽しいときだって　忘れないよ

いつまでも　勇気とPOWER　なくさないよ

メチャメチャひとりぼっちの　人にあげる

唇の　裏側に　隠してある

ホ・ホ・エ・ミ・ノ・バ・ク・ダ・ン！

Vocabulário

都会

Substantivo

とかい

cidade; metrópole

É difícil se acostumar com a vida na cidade.

Refere-se a um lugar com grande população e comércio/cultura desenvolvidos.

街

Substantivo

まち

cidade; vila; rua; centro da cidade

Fui à cidade para fazer compras.

Refere-se a áreas onde casas, lojas e pessoas estão concentradas.

の

Partícula

partícula possessiva indicando posse, atribuição ou relação

A comida da mamãe é a mais deliciosa.

Conecta dois substantivos para mostrar posse ou atribuição. O substantivo modificador vem antes de の e o modificado depois. Também pode conectar orações para nominalização.

人ごみ

Substantivo

ひとごみ

multidão

Eu me perdi dos meus amigos na multidão.

Refere-se a um grande grupo de pessoas reunidas.

肩

Substantivo

かた

ombro

Ele me deu um tapinha no ombro.

Refere-se à parte do corpo humano onde o braço se une ao tronco.

が

Partícula

partícula marcadora de sujeito; mas

É uma noite em que as estrelas estão lindamente visíveis.

Marca o sujeito gramatical, especialmente para informação nova ou em orações subordinadas. Enfatiza quem realiza a ação. Também significa 'mas'.

ぶつかる

Verbo

colidir, bater, chocar, discordar

Na reunião, as opiniões das duas pessoas colidiram frontalmente.

Usado para colisões físicas, encontros inesperados e conflitos de horários ou opiniões.

ひとりぼっち

Substantivo

completamente sozinho; solitário

Ele estava completamente sozinho no parque.

Implica estar totalmente por si só, muitas vezes com uma nuance de solidão.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Entrar Comece a aprender agora

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.