Medios

四季ノ唄

MINMI Anime Japonés

Vocabulario de MINMI: 'Shiki no Uta (四季ノ唄)' (Samurai Champloo ED1 (サムライチャンプルー ED1) · 2004).

また夜が明ければお別れ 夢は遠きまぼろしに

あなたを追いかけていた光の中で 抱かれるたび 温かい風をたより

春を告げ 踊り出す山菜

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ

秋の月登った まん丸さ お祝い

冬を過ぎまた 月日を数える

まだまぶたの奥にある いつかの夏

遠すぎた青空(温かかった)

手をつなぐ 花摘みうたう

いつや思い出(あてはなく)

葉月から三月 雲とからむ月

もういつか帰らぬことに

目覚めた時 一人気付き

あなた探す旅に

今呼び覚ます 記憶の中で

いざ歩き出す あなたのもとへ

また夜が明ければお別れ 夢は遠きまぼろしに

あなたを追いかけていた光の中で 抱かれるたび 温かい風をたより

春を告げ 踊り出す山菜

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ

秋の月登った まん丸さ お祝い

冬を過ぎまた 月日を数える

君によりなな 日向かた寄りに

君に見た花の薫り 形見に

結びゆく道あらば また帰りみむ

流るる涙 止めそかねつる

追い風叫ぶ

静寂を壊すの

何も恐れず進むの

黄金の花が運ぶの

優しさにあなたに ふたたび会いに

今 静寂を壊すの

何も恐れず進むの

黄金の花が運ぶの

優しさにあなたに ふたたび会いに

春を告げ 踊り出す山菜

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ

秋の月登った まん丸さ お祝い

冬を過ぎまた 月日を数える

春を告げ 踊って山葉

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ

秋の月登った まん丸さ お祝い

冬を過ぎまた 月日を数える

また夜が明ければお別れ 夢は遠きまぼろしに

あなたを追いかけていた光の中で 抱かれるたび 温かい風をたより

Vocabulario

また

Adverbio

otra vez; también; además

Encontrémonos otra vez mañana.

また significa 'otra vez' (repetición), 'también' (añadir información) o 'además' (contextos formales). Diferente de も que significa 'también' pero enfatiza inclusión.

Sustantivo

よる

noche

Me gusta leer libros tranquilamente por la noche.

Se refiere al periodo entre la puesta del sol y el amanecer.

Partícula

partícula marcadora de sujeto; pero

Es una noche en que las estrellas se ven hermosas.

Marca el sujeto gramatical, especialmente para información nueva o en cláusulas subordinadas. Enfatiza quién realiza la acción. También significa 'pero'.

明ける

Verbo

あける

amanecer; terminar (un periodo); comenzar (año/día)

Terminó la temporada de lluvias y comenzó el verano en serio.

Se usa cuando termina un período específico (noche, año, temporada) y comienza un nuevo estado.

お別れ

Verbo

おわかれ

despedirse; decir adiós

Es triste despedirse de la ciudad en la que he vivido durante muchos años.

Forma honorífica de expresar una despedida o separación.

Sustantivo

ゆめ

sueño

Mi sueño de niño era ser piloto.

Se refiere tanto a lo que se ve al dormir como a las aspiraciones futuras.

Partícula

partícula marcadora de tema

Este año los cerezos florecieron temprano.

Marca el tema de la oración - de qué trata la oración. A menudo implica contraste con otros posibles temas. Se escribe は pero se pronuncia 'wa'. Difiere de が que marca el sujeto gramatical.

遠い

Adjetivo

とおい

lejos; distante

Está un poco lejos desde mi casa hasta la estación.

Describe distancia física o temporal. Lo opuesto a 'cerca'.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.