Contenuti media

四季ノ唄

MINMI Anime Giapponese

Vocabolario da MINMI: 'Shiki no Uta (四季ノ唄)' (Samurai Champloo ED1 (サムライチャンプルー ED1) · 2004).

また夜が明ければお別れ 夢は遠きまぼろしに

あなたを追いかけていた光の中で 抱かれるたび 温かい風をたより

春を告げ 踊り出す山菜

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ

秋の月登った まん丸さ お祝い

冬を過ぎまた 月日を数える

まだまぶたの奥にある いつかの夏

遠すぎた青空(温かかった)

手をつなぐ 花摘みうたう

いつや思い出(あてはなく)

葉月から三月 雲とからむ月

もういつか帰らぬことに

目覚めた時 一人気付き

あなた探す旅に

今呼び覚ます 記憶の中で

いざ歩き出す あなたのもとへ

また夜が明ければお別れ 夢は遠きまぼろしに

あなたを追いかけていた光の中で 抱かれるたび 温かい風をたより

春を告げ 踊り出す山菜

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ

秋の月登った まん丸さ お祝い

冬を過ぎまた 月日を数える

君によりなな 日向かた寄りに

君に見た花の薫り 形見に

結びゆく道あらば また帰りみむ

流るる涙 止めそかねつる

追い風叫ぶ

静寂を壊すの

何も恐れず進むの

黄金の花が運ぶの

優しさにあなたに ふたたび会いに

今 静寂を壊すの

何も恐れず進むの

黄金の花が運ぶの

優しさにあなたに ふたたび会いに

春を告げ 踊り出す山菜

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ

秋の月登った まん丸さ お祝い

冬を過ぎまた 月日を数える

春を告げ 踊って山葉

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ

秋の月登った まん丸さ お祝い

冬を過ぎまた 月日を数える

また夜が明ければお別れ 夢は遠きまぼろしに

あなたを追いかけていた光の中で 抱かれるたび 温かい風をたより

Vocabolario

また

Avverbio

di nuovo; anche; inoltre

Incontriamoci di nuovo domani.

また significa 'di nuovo' (ripetizione), 'anche' (aggiungere informazioni) o 'inoltre' (contesti formali). Diverso da も che enfatizza l'inclusione.

Sostantivo

よる

notte

Mi piace leggere libri tranquillamente di notte.

Si riferisce al periodo tra il tramonto e l'alba.

Particella

particella marcatrice del soggetto; ma

È una notte in cui le stelle sono bellamente visibili.

Marca il soggetto grammaticale, specialmente per informazioni nuove o in proposizioni subordinate. Enfatizza chi compie l'azione. Significa anche 'ma'.

明ける

Verbo

あける

albeggiare; finire (periodo); cominciare (nuovo anno/giorno)

La stagione delle piogge è finita ed è iniziata l'estate vera e propria.

Usato quando un periodo specifico (notte, anno, stagione) finisce e inizia un nuovo stato.

お別れ

Verbo

おわかれ

dire addio; congedarsi

È triste dire addio alla città in cui ho vissuto per molti anni.

Un modo onorifico per esprimere un addio o un commiato.

Sostantivo

ゆめ

sogno

Il mio sogno da bambino era diventare un pilota.

Si riferisce sia ai sogni notturni che alle aspirazioni per il futuro.

Particella

particella marcatrice di tema

Quest'anno i ciliegi sono fioriti presto.

Marca il tema della frase - di cosa parla la frase. Spesso implica contrasto con altri possibili temi. Si scrive は ma si pronuncia 'wa'. Differisce da が che marca il soggetto grammaticale.

遠い

Aggettivo

とおい

lontano; distante

È un po' lontano da casa mia alla stazione.

Descrive distanza nello spazio o nel tempo.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.