それはまた別の話だ。
Quella è un'altra storia.
Giapponese
また
また
Significato: di nuovo; anche; inoltre
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Incontriamoci di nuovo domani.
「じゃ、また明日。」
‘Allora, a domani.’
じゃあ、また明日会いましょう。
Allora, vediamoci di nuovo domani.
桜の花が咲く頃、また会いましょう。
Incontriamoci di nuovo quando fioriranno i ciliegi.
その件については、また後で話し合いましょう。
Riguardo a quella faccenda, discutiamone di nuovo più tardi.
「それじゃ、また明日学校で会いましょう。」
Allora, ci vediamo a scuola domani.
明日もまた会おうぜ。
Vediamoci di nuovo domani!
それじゃあ、また明日会いましょう。
Allora, vediamoci di nuovo domani.
雨が止んだと思ったら、また降り出した。
Proprio quando pensavo che la pioggia fosse finita, ha ricominciato a piovere.
Note d'uso
また significa 'di nuovo' (ripetizione), 'anche' (aggiungere informazioni) o 'inoltre' (contesti formali). Diverso da も che enfatizza l'inclusione.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.