Contenuti media

小さな恋のうた

MONGOL800 J-pop Giapponese

Vocabolario da MONGOL800: 'Chiisana Koi no Uta (小さな恋のうた)' (2001).

広い宇宙の数ある一つ 青い地球の広い世界で

小さな恋の思いは届く 小さな島のあなたのもとへ

あなたと出会い 時は流れる 思いを込めた手紙もふえる

いつしか二人互いに響く 時に激しく 時に切なく

響くは遠く 遥か彼方へ やさしい歌は世界を変える

ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの

ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌

あなたは気づく 二人は歩く暗い道でも 日々照らす月

握りしめた手 離すことなく 思いは強く 永遠誓う

永遠の淵 きっと僕は言う 思い変わらず同じ言葉を

それでも足りず 涙にかわり 喜びになり

言葉にできず ただ抱きしめる

夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで

あなたと過ごした時 永遠の星となる

ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの

ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌

Vocabolario

広い

Aggettivo

ひろい

largo; spazioso; ampio

Questo parco è molto spazioso.

Usato per descrivere lo spazio fisico, la portata o l'ampiezza di qualcosa come la conoscenza.

宇宙

Sostantivo

うちゅう

universo; spazio; cosmo

Nell'universo ci sono ancora molti misteri che non sono stati risolti.

Si riferisce a tutto lo spazio e a tutti gli astri che contiene.

Particella

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

数ある

Verbo

かずある

numeroso; fra molti

Tra molti negozi, ha scelto quello davanti alla stazione.

Si usa prima di un nome per sottolineare che le possibilità o gli esempi sono molti.

一つ

Contatore

ひとつ

uno; un po'; lo stesso

Ho mangiato una mela.

Usato per contare oggetti o per significare 'uno' in vari contesti.

青い

Aggettivo

あおい

blu; verde; pallido; immaturo

Sei pallido, va tutto bene?

Si riferisce al colore blu o verde, all'essere pallidi per malattia o paura, o all'essere inesperti.

地球

Sostantivo

ちきゅう

Terra

La Terra ruota attorno al sole.

Il pianeta su cui viviamo.

世界

Sostantivo

せかい

mondo, globo, società

Voglio viaggiare in tutto il mondo.

Si riferisce al mondo, al globo o alla società. Può significare l'intera Terra, una particolare sfera/dominio (ad es., 'il mondo dell'arte'), o le circostanze di vita di qualcuno. Spesso abbinato a 中 per significare 'in tutto il mondo'.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.